Madre Querida - Paulina Aguirre перевод на немецкий

Madre Querida

Cuando no veía nada
Cuando no entendía a lo que venia
Allí estabas oh madre querida
Con tu mirada

Me acariciabas con tus entrañas
Con tus palabras, con tu sonrisa
Me imaginaba en la mente de Dios
Y enviada a ti, para que me cuidaras

Esperé tanto el momento que mi alma
Sentía talvez que yo te perdería
Pero al dar a luz tú me diste la vida
Oh madre quería

Para abrazarte y estar a tu lado
A tu calor que me has dado en los años
Tu ejemplo y tu guía, me han levantado
Oh madre querida

Madre querida yo te agradezco por tanto amor
Tú me enseñaste a amar y vivir con el corazón
Sin ti la existencia del hombre no seria
Si Cristo a la tierra vino por maría
Y yo por tu amor
Oh madre querida

Cuando no veía nada
Cuando no entendía a lo que venia
Allí estabas oh madre querida
Con tu mirada

Me acariciabas con tus entrañas
Con tus palabras, con tu sonrisa
Me imaginaba en la mente de Dios
Y enviada a ti, para que me cuidaras

Esperé tanto el momento que mi alma
Sentía talvez, que yo te perdería
Pero al dar a luz tú me diste la vida
Oh madre querida

Para abrazarte y estar a tu lado
A tu calor que me has dado en los años
Tu ejemplo y tu guía, me han levantado
Oh madre querida

Madre querida yo te agradezco por tanto amor
Tú me enseñaste a amar y vivir con el corazón
Sin ti la existencia del hombre no seria
Si Cristo a la tierra vino por maría
Y yo por tu amor
Oh madre querida

Sin ti la existencia del hombre no seria
Si Cristo a la tierra vino por maría
Y yo por tu amor
Oh madre querida.

Geliebte Mutter

Als ich nichts sah,
Als ich nicht verstand, was kommen würde,
Warst du da, oh geliebte Mutter,
Mit deinem Blick.

Du liebkostest mich mit deinem Innersten,
Mit deinen Worten, mit deinem Lächeln,
Ich stellte mir vor, in Gottes Gedanken zu sein,
Und zu dir gesandt, damit du mich behütest.

Ich wartete so sehr auf den Moment, dass meine Seele
Vielleicht fühlte, dass ich dich verlieren würde,
Aber als du mich gebarst, gabst du mir das Leben,
Oh geliebte Mutter.

Um dich zu umarmen und an deiner Seite zu sein,
In deiner Wärme, die du mir über die Jahre gegeben hast,
Dein Vorbild und deine Führung haben mich aufgerichtet,
Oh geliebte Mutter.

Geliebte Mutter, ich danke dir für so viel Liebe,
Du hast mich gelehrt, mit dem Herzen zu lieben und zu leben,
Ohne dich wäre die Existenz des Menschen nicht,
Wenn Christus durch Maria auf die Erde kam,
Und ich durch deine Liebe,
Oh geliebte Mutter.

Als ich nichts sah,
Als ich nicht verstand, was kommen würde,
Warst du da, oh geliebte Mutter,
Mit deinem Blick.

Du liebkostest mich mit deinem Innersten,
Mit deinen Worten, mit deinem Lächeln,
Ich stellte mir vor, in Gottes Gedanken zu sein,
Und zu dir gesandt, damit du mich behütest.

Ich wartete so sehr auf den Moment, dass meine Seele
Vielleicht fühlte, dass ich dich verlieren würde,
Aber als du mich gebarst, gabst du mir das Leben,
Oh geliebte Mutter.

Um dich zu umarmen und an deiner Seite zu sein,
In deiner Wärme, die du mir über die Jahre gegeben hast,
Dein Vorbild und deine Führung haben mich aufgerichtet,
Oh geliebte Mutter.

Geliebte Mutter, ich danke dir für so viel Liebe,
Du hast mich gelehrt, mit dem Herzen zu lieben und zu leben,
Ohne dich wäre die Existenz des Menschen nicht,
Wenn Christus durch Maria auf die Erde kam,
Und ich durch deine Liebe,
Oh geliebte Mutter.

Ohne dich wäre die Existenz des Menschen nicht,
Wenn Christus durch Maria auf die Erde kam,
Und ich durch deine Liebe,
Oh geliebte Mutter.