Текст и перевод песни Paulina Aguirre - Madre Querida

Madre Querida

Cuando no veía nada
Cuando no entendía a lo que venia
Allí estabas oh madre querida
Con tu mirada

Me acariciabas con tus entrañas
Con tus palabras, con tu sonrisa
Me imaginaba en la mente de Dios
Y enviada a ti, para que me cuidaras

Esperé tanto el momento que mi alma
Sentía talvez que yo te perdería
Pero al dar a luz tú me diste la vida
Oh madre quería

Para abrazarte y estar a tu lado
A tu calor que me has dado en los años
Tu ejemplo y tu guía, me han levantado
Oh madre querida

Madre querida yo te agradezco por tanto amor
Tú me enseñaste a amar y vivir con el corazón
Sin ti la existencia del hombre no seria
Si Cristo a la tierra vino por maría
Y yo por tu amor
Oh madre querida

Cuando no veía nada
Cuando no entendía a lo que venia
Allí estabas oh madre querida
Con tu mirada

Me acariciabas con tus entrañas
Con tus palabras, con tu sonrisa
Me imaginaba en la mente de Dios
Y enviada a ti, para que me cuidaras

Esperé tanto el momento que mi alma
Sentía talvez, que yo te perdería
Pero al dar a luz tú me diste la vida
Oh madre querida

Para abrazarte y estar a tu lado
A tu calor que me has dado en los años
Tu ejemplo y tu guía, me han levantado
Oh madre querida

Madre querida yo te agradezco por tanto amor
Tú me enseñaste a amar y vivir con el corazón
Sin ti la existencia del hombre no seria
Si Cristo a la tierra vino por maría
Y yo por tu amor
Oh madre querida

Sin ti la existencia del hombre no seria
Si Cristo a la tierra vino por maría
Y yo por tu amor
Oh madre querida.

Mère chérie

Quand je ne voyais rien
Quand je ne comprenais pas où j'allais
Tu étais là, oh mère chérie
Avec ton regard

Tu me caressais avec tes entrailles
Avec tes paroles, avec ton sourire
Je m'imaginais dans l'esprit de Dieu
Et envoyée à toi, pour que tu prennes soin de moi

J'ai attendu si longtemps le moment où mon âme
Sentait peut-être que je te perdrais
Mais en donnant naissance, tu m'as donné la vie
Oh mère chérie

Pour t'embrasser et être à tes côtés
Dans ta chaleur que tu m'as donnée au fil des ans
Ton exemple et tes conseils m'ont élevé
Oh mère chérie

Mère chérie, je te remercie pour tant d'amour
Tu m'as appris à aimer et à vivre avec mon cœur
Sans toi, l'existence de l'homme ne serait pas
Si le Christ est venu sur terre par Marie
Et moi par ton amour
Oh mère chérie

Quand je ne voyais rien
Quand je ne comprenais pas où j'allais
Tu étais là, oh mère chérie
Avec ton regard

Tu me caressais avec tes entrailles
Avec tes paroles, avec ton sourire
Je m'imaginais dans l'esprit de Dieu
Et envoyée à toi, pour que tu prennes soin de moi

J'ai attendu si longtemps le moment où mon âme
Sentait peut-être que je te perdrais
Mais en donnant naissance, tu m'as donné la vie
Oh mère chérie

Pour t'embrasser et être à tes côtés
Dans ta chaleur que tu m'as donnée au fil des ans
Ton exemple et tes conseils m'ont élevé
Oh mère chérie

Mère chérie, je te remercie pour tant d'amour
Tu m'as appris à aimer et à vivre avec mon cœur
Sans toi, l'existence de l'homme ne serait pas
Si le Christ est venu sur terre par Marie
Et moi par ton amour
Oh mère chérie

Sans toi, l'existence de l'homme ne serait pas
Si le Christ est venu sur terre par Marie
Et moi par ton amour
Oh mère chérie.