Текст и перевод песни Paulina Przybysz - Drewno

Drewno

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Znowu pytasz mnie o moje zdanie
Jak traktuję zacieranie granic
Co powinno się wydarzyć, zanim Twój kraje będzie moim krajem
Nie wiem już czy mówimy o tym samym
Czy na serio pytasz mnie o imigrantów, narodowców i wandalizm
Opowiem Ci miliony bajek
Przy Tobie jak Tony Halik, ale widzę, że Ci serce wali
Twoje oczy krzyczą do mnie zamilcz
Na myśl, o tym co się może tu wydarzyć
Silne dreszcze zakłócają cały intelektualizm

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Zamknij drzwi, zdejmij mi
Każdą myśl i każdy mit
Znajdźmy szczyt, zanim świt
Będzie szukał sensu w tym

Zamknij drzwi, zdejmij mi
Każdą myśl i każdy mit
Znajdźmy szczyt, zanim świt
Będzie szukał sensu w tym

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Drewno

Come near today like an exotic wood
You smell like you know that for sure
Today I feel your pulse in my belly
Come here, come here
Oh, I need a hundred words to get around the heart of the matter
Catch me before my legs get too weak
I'm here for you to feel your beauty
Come here, come here

Again, you ask me my opinion
How I feel about blurring the boundaries
What should happen before your country will be my country
I don't know if we're talking about the same thing anymore
Are you seriously asking me about immigrants, nationalists and vandalism
I'll tell you millions of fairy tales
Next to you like Tony Halik, but I see your heart's pounding
Your eyes are screaming at me to shut up
At the thought of what could happen here
Strong tremors are disrupting all intellectualism

Come near today like an exotic wood
You smell like you know that for sure
Today I feel your pulse in my belly
Come here, come here
Oh, I need a hundred words to get around the heart of the matter
Catch me before my legs get too weak
I'm here for you to feel your beauty
Come here, come here

Lock the door, take off
Every thought and every myth
Let's find the summit before dawn
There'll be searching for meaning in this

Lock the door, take off
Every thought and every myth
Let's find the summit before dawn
There'll be searching for meaning in this

Come near today like an exotic wood
You smell like you know that for sure
Today I feel your pulse in my belly
Come here, come here
Oh, I need a hundred words to get around the heart of the matter
Catch me before my legs get too weak
I'm here for you to feel your beauty
Come here, come here