Текст и перевод песни Paulina Przybysz - Drewno

Drewno

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Znowu pytasz mnie o moje zdanie
Jak traktuję zacieranie granic
Co powinno się wydarzyć, zanim Twój kraje będzie moim krajem
Nie wiem już czy mówimy o tym samym
Czy na serio pytasz mnie o imigrantów, narodowców i wandalizm
Opowiem Ci miliony bajek
Przy Tobie jak Tony Halik, ale widzę, że Ci serce wali
Twoje oczy krzyczą do mnie zamilcz
Na myśl, o tym co się może tu wydarzyć
Silne dreszcze zakłócają cały intelektualizm

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Zamknij drzwi, zdejmij mi
Każdą myśl i każdy mit
Znajdźmy szczyt, zanim świt
Będzie szukał sensu w tym

Zamknij drzwi, zdejmij mi
Każdą myśl i każdy mit
Znajdźmy szczyt, zanim świt
Będzie szukał sensu w tym

Zbliż się dziś jak egzotyczne drewno
Pachniesz jakbyś wiedział, że na pewno
Dzisiaj czuję w brzuchu Twoje tętno
Chodź tu, no chodź tu
Sto słów żeby obejść sprawy sedno
Złap mnie, zanim nogi całkiem zmiękną
Jestem żebyś poczuł swoje piękno
Chodź tu, no chodź tu

Bois

Approche-toi aujourd'hui comme un bois exotique
Tu sens comme si tu savais que c'est certain
Aujourd'hui je sens ton rythme dans mon ventre
Viens ici, viens ici
Cent mots pour contourner le cœur du sujet
Attrape-moi avant que mes jambes ne faiblissent complètement
Je suis là pour que tu ressentes ta beauté
Viens ici, viens ici

Tu me demandes encore mon avis
Comment je vois l'effacement des frontières
Que devrait-il arriver avant que ton pays devienne mon pays
Je ne sais plus si nous parlons de la même chose
Est-ce que tu me demandes vraiment des immigrés, des nationalistes et du vandalisme
Je te raconterai des millions de contes
Avec toi, comme Tony Halik, mais je vois que ton cœur bat
Tes yeux me crient de me taire
A la pensée de ce qui pourrait arriver ici
De fortes frissons perturbent tout intellectualisme

Approche-toi aujourd'hui comme un bois exotique
Tu sens comme si tu savais que c'est certain
Aujourd'hui je sens ton rythme dans mon ventre
Viens ici, viens ici
Cent mots pour contourner le cœur du sujet
Attrape-moi avant que mes jambes ne faiblissent complètement
Je suis là pour que tu ressentes ta beauté
Viens ici, viens ici

Ferme la porte, enlève-moi
Chaque pensée et chaque mythe
Trouvons le sommet avant l'aube
Cherchera le sens dans tout cela

Ferme la porte, enlève-moi
Chaque pensée et chaque mythe
Trouvons le sommet avant l'aube
Cherchera le sens dans tout cela

Approche-toi aujourd'hui comme un bois exotique
Tu sens comme si tu savais que c'est certain
Aujourd'hui je sens ton rythme dans mon ventre
Viens ici, viens ici
Cent mots pour contourner le cœur du sujet
Attrape-moi avant que mes jambes ne faiblissent complètement
Je suis là pour que tu ressentes ta beauté
Viens ici, viens ici