Pirx - Paulina Przybysz перевод на немецкий

Pirx

Wychodzę
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Gdy mnie nie ma
Chcę żebyś sobie poradził
Chcę żebyś sobie nie poradził
Wychodzę
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Gdy mnie nie ma

Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Wróciłam
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Kiedy jestem
Chce zobaczyć jak sobie poradziłeś
Może jednak sobie nie poradziłeś
Wróciłam
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Kiedy jestem
Jestem
Wróciłam

Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie

I am home
Where′s everybody?
I am home...

To jak wyobrażanie sobie swojego własnego pogrzebu
Kto by płakał, kto by zagrał, kto wpadłby z rozbiegu
Swoją drogą w razie niemca nie wciskajcie mnie nigdy do ziemi
Jestem przybysz z kosmosu, niech mój pył na wietrze się mieni
Niech go zassie wszechświat, łzy w deszcz użyteczny zmieni
Organy niech pograją komuś kilka ekstra lat

Wychodzę bo skończyły się już moje wszystkie logiczne argumenty
Nie mam już nic na obronę, grafik emocji przesadnie napięty
Wychodzę, jakbym miała już nigdy nie wrócić
Wychodzę, chociaż plan B jest kompletnie nie ogarnięty
I mam nadzieję nigdy nie będzie
Ale dziś masz poczuć się najgorzej
Chociaż ciężko szukać winnych, chociaż tępe te nasze noże (ostrzę, ostrzę)
Ja ostrzę, ostrzę, ostrzę

Do cholery, kocham cię za bardzo żeby mówić te wszystkie rzeczy
Z których każda jedna próbuje nas coraz mocniej odczłowieczyć
Kłócimy się o coś z dupy a ja królowa dygresji
Będę zmieniać kąt ataku, będę pękać płaczem od presji
Kto wymyślił tę naszą elokwentną wojnę?
Przed chwilą jedliśmy śniadanie, przed chwilą było tak spokojnie
Znamy się już tyle lat, a może nawet kilka żyć
Wydarzyło się tak dużo wszystkiego a ja wciąż chcę tylko obok być
Żeby się razem nudzić, żeby zobaczyć cały świat
Może dane nam będzie dożyć widoków z
Wszechświata na te kulkę co ją pokrywa woda i las
Zarządzam zbiórkę w kuchni, zarządzam ciszę i dotyk
Zarządzam wybaczenie na spółkę
Jesteś moją ulubioną osobą ze wszystkich znanych mi osób
No dobra może z dorosłych bo te małe wiadomo, że mistrz
Latają dookoła jak muchy a my lecimy dalej jak pilot Pirx

Pirx

Ich gehe raus
Ich will, dass du siehst, wie es ist
Wenn ich nicht da bin
Ich will, dass du zurechtkommst
Ich will, dass du nicht zurechtkommst
Ich gehe raus
Ich will, dass du siehst, wie es ist
Wenn ich nicht da bin

Ruf mich, ruf mich
Ruf mich, ruf mich
Ruf mich, ruf mich
Ruf mich, ruf mich

Ich bin zurückgekommen
Ich will, dass du siehst, wie es ist
Wenn ich da bin
Ich will sehen, wie du zurechtgekommen bist
Vielleicht bist du aber doch nicht zurechtgekommen
Ich bin zurückgekommen
Ich will, dass du siehst, wie es ist
Wenn ich da bin
Ich bin da
Ich bin zurückgekommen

Ruf mich, ruf mich
Ruf mich, ruf mich
Ruf mich, ruf mich
Ruf mich, ruf mich

Ich bin zu Hause
Wo sind alle?
Ich bin zu Hause...

Das ist, als würde man sich seine eigene Beerdigung vorstellen
Wer würde weinen, wer würde spielen, wer käme angerannt
Übrigens, falls es hart auf hart kommt, steckt mich niemals in die Erde
Ich bin eine Ankömmling aus dem All, lasst meinen Staub im Wind schimmern
Möge das Universum ihn einsaugen, Tränen in nützlichen Regen verwandeln
Die Organe sollen jemandem ein paar extra Jahre schenken

Ich gehe raus, weil all meine logischen Argumente aufgebraucht sind
Ich habe nichts mehr zu meiner Verteidigung, der Emotions-Zeitplan ist übermäßig angespannt
Ich gehe raus, als ob ich nie wieder zurückkehren würde
Ich gehe raus, obwohl Plan B komplett unausgegoren ist
Und ich hoffe, das wird er auch nie sein
Aber heute sollst du dich am schlechtesten fühlen
Obwohl es schwer ist, Schuldige zu finden, obwohl unsere Messer stumpf sind (ich schärfe, schärfe)
Ich schärfe, schärfe, schärfe

Verdammt, ich liebe dich zu sehr, um all diese Dinge zu sagen
Von denen jedes einzelne versucht, uns immer mehr zu entmenschlichen
Wir streiten uns um irgendeinen Mist, und ich, die Königin der Abschweifungen
Werde den Angriffswinkel ändern, werde vor Druck in Tränen ausbrechen
Wer hat diesen unseren wortgewandten Krieg erfunden?
Gerade eben haben wir gefrühstückt, gerade eben war es so ruhig
Wir kennen uns schon so viele Jahre, vielleicht sogar mehrere Leben
Es ist so viel von allem passiert, und ich will immer noch nur bei dir sein
Um uns zusammen zu langweilen, um die ganze Welt zu sehen
Vielleicht wird es uns vergönnt sein, die Aussicht vom
Universum auf diese Kugel zu erleben, die von Wasser und Wald bedeckt ist
Ich ordne eine Versammlung in der Küche an, ich ordne Stille und Berührung an
Ich ordne gemeinsame Vergebung an
Du bist meine Lieblingsperson von allen Menschen, die ich kenne
Na gut, vielleicht von den Erwachsenen, denn die Kleinen sind bekanntlich Meister
Fliegen herum wie Fliegen, und wir fliegen weiter wie Pilot Pirx