Paulina Przybysz - Pirx - перевод текста песни на английский

Wychodzę

I'm leaving

Chcę żebyś zobaczył jak to jest

I want you to see what it's like

Gdy mnie nie ma

When I'm not here

Chcę żebyś sobie poradził

I want you to manage

Chcę żebyś sobie nie poradził

I want you to not manage

Wychodzę

I'm leaving

Chcę żebyś zobaczył jak to jest

I want you to see what it's like

Gdy mnie nie ma

When I'm not here

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

Wróciłam

I'm back

Chcę żebyś zobaczył jak to jest

I want you to see what it's like

Kiedy jestem

When I am here

Chce zobaczyć jak sobie poradziłeś

I want to see how you managed

Może jednak sobie nie poradziłeś

Maybe you didn't manage after all

Wróciłam

I'm back

Chcę żebyś zobaczył jak to jest

I want you to see what it's like

Kiedy jestem

When I am here

Jestem

I am here

Wróciłam

I'm back

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Call me, call me

I am home

Where′s everybody?

I am home...

To jak wyobrażanie sobie swojego własnego pogrzebu

It's like imagining your own funeral

Kto by płakał, kto by zagrał, kto wpadłby z rozbiegu

Who would cry, who would play, who would burst in

Swoją drogą w razie niemca nie wciskajcie mnie nigdy do ziemi

By the way, in case of a German, don't ever push me into the ground

Jestem przybysz z kosmosu, niech mój pył na wietrze się mieni

I'm a visitor from outer space, let my dust shimmer in the wind

Niech go zassie wszechświat, łzy w deszcz użyteczny zmieni

Let the universe suck it in, turn tears into useful rain

Organy niech pograją komuś kilka ekstra lat

Let the organs play someone a few extra years

Wychodzę bo skończyły się już moje wszystkie logiczne argumenty

I'm leaving because all my logical arguments have run out

Nie mam już nic na obronę, grafik emocji przesadnie napięty

I have nothing left to defend myself with, the emotion graph is overly tense

Wychodzę, jakbym miała już nigdy nie wrócić

I'm leaving as if I'm never coming back

Wychodzę, chociaż plan B jest kompletnie nie ogarnięty

I'm leaving even though plan B is completely unorganized

I mam nadzieję nigdy nie będzie

And I hope it never will be

Ale dziś masz poczuć się najgorzej

But today you have to feel the worst

Chociaż ciężko szukać winnych, chociaż tępe te nasze noże (ostrzę, ostrzę)

Although it's hard to look for the guilty, although our knives are blunt (I sharpen, I sharpen)

Ja ostrzę, ostrzę, ostrzę

I sharpen, I sharpen, I sharpen

Do cholery, kocham cię za bardzo żeby mówić te wszystkie rzeczy

Damn it, I love you too much to say all these things

Z których każda jedna próbuje nas coraz mocniej odczłowieczyć

Each of which is trying to dehumanize us more and more

Kłócimy się o coś z dupy a ja królowa dygresji

We argue about something stupid and I'm the queen of digression

Będę zmieniać kąt ataku, będę pękać płaczem od presji

I'll change the angle of attack, I'll burst into tears from pressure

Kto wymyślił tę naszą elokwentną wojnę?

Who invented this eloquent war of ours?

Przed chwilą jedliśmy śniadanie, przed chwilą było tak spokojnie

We were having breakfast a moment ago, it was so peaceful a moment ago

Znamy się już tyle lat, a może nawet kilka żyć

We've known each other for so many years, maybe even a few lifetimes

Wydarzyło się tak dużo wszystkiego a ja wciąż chcę tylko obok być

So much of everything has happened and I still just want to be next to you

Żeby się razem nudzić, żeby zobaczyć cały świat

To be bored together, to see the whole world

Może dane nam będzie dożyć widoków z

Maybe we'll be able to live to see the views from

Wszechświata na te kulkę co ją pokrywa woda i las

The universe to this ball covered with water and forest

Zarządzam zbiórkę w kuchni, zarządzam ciszę i dotyk

I order a gathering in the kitchen, I order silence and touch

Zarządzam wybaczenie na spółkę

I order forgiveness together

Jesteś moją ulubioną osobą ze wszystkich znanych mi osób

You are my favorite person of all the people I know

No dobra może z dorosłych bo te małe wiadomo, że mistrz

Well, maybe from adults, because those little ones, you know, are the champions

Latają dookoła jak muchy a my lecimy dalej jak pilot Pirx

They fly around like flies and we fly on like pilot Pirx

Paulina Przybysz - Pirx

Текст и перевод песни Paulina Przybysz - Pirx

Альбом