Текст и перевод песни Paulina Przybysz - Saliva

Saliva

Hello hello listeners
I apologize if you won′t understand
My pronunciation may cause you pain
But let me use the language that most people get

Some say I should write in my native tongue
Some say I ain't no international star
Oh I′m afraid that they might be right
I call myself bedroom producer
I close my eyes and think, who's there
Who sits inside my mic and listens to what I confess
You know right now I'm not dressed
My anti-pop has this tiny mesh
Like confessionals
Specially designed
To protect my mic

From my saliva

When I was ten got my first disc-man
Couldn′t get the laser and I still can′t
Magic rainbow mirrors how this shit works?
Two pairs of headphones with my sister on a splitter

For us "vaya con dios" was a name
"Vaya con dios" was a name
Who sits inside my mic and listens to what I confess
You know right now I'm not dressed
My anti-pop has this tiny mesh
Like confessionals
Specially designed
To protect my mic

From my saliva

Ya′ll listeners
You are saFe
From my saliva
Some say
It's contagious
But you are safe
From my saliva
No droplets
Of my saliva

Salive

Bonjour, bonjour, mes chers auditeurs
Je vous prie de m'excuser si vous ne comprenez pas
Ma prononciation pourrait vous faire souffrir
Mais permettez-moi d'utiliser la langue que la plupart des gens comprennent

Certains disent que je devrais écrire dans ma langue maternelle
Certains disent que je ne suis pas une star internationale
Oh, j'ai bien peur qu'ils aient raison
Je me qualifie de productrice de chambre
Je ferme les yeux et je pense, qui est là
Qui s'assoit dans mon micro et écoute ce que j'avoue
Tu sais, en ce moment, je ne suis pas habillée
Mon anti-pop a ce petit filet
Comme des confessionnaux
Spécialement conçu
Pour protéger mon micro

De ma salive

Quand j'avais dix ans, j'ai eu mon premier baladeur
Je n'arrivais pas à faire fonctionner le laser et je ne peux toujours pas
Le magicien arc-en-ciel reflète comment ce truc fonctionne ?
Deux paires d'écouteurs avec ma sœur sur un séparateur

Pour nous "Vaya con dios" était un nom
"Vaya con dios" était un nom
Qui s'assoit dans mon micro et écoute ce que j'avoue
Tu sais, en ce moment, je ne suis pas habillée
Mon anti-pop a ce petit filet
Comme des confessionnaux
Spécialement conçu
Pour protéger mon micro

De ma salive

Vous, mes chers auditeurs
Vous êtes en sécurité
De ma salive
Certains disent
Que c'est contagieux
Mais vous êtes en sécurité
De ma salive
Pas de gouttelettes
De ma salive