Dzielne kobiety - Paulina Przybysz перевод на немецкий

Dzielne kobiety

Dzielne kobiety ogarnięte do granic zorganizowały życie sobie swoje pod plan
Dadzą sobie radę i cokolwiek sie zdarzy
Nie zobaczysz ich łez, bo pochowały je tam
Gdzie nie ma dostępu dla nieupoważnionych dla tych ograniczonych którzy nie chcą znać
Składu kobiety prawdziwego zapachu
Smaku słonych ust nie zabliźnionych ran.
Zawsze ci mówią że jest dobrze nie brak nic nie poproszą cię o pomoc będą dźwigać z wszystkich sił coś co ty w dwóch palcach trzymasz One targać będą gdyż ogarniania silny syndrom nie pozwala im być
Nie pozwala im nie pozwala im być jak przesłodzone królewny jak wytworne divy jak leniwe klastry bezsilne ptaszyny wystraszone sarenki delikatne rusałki co z dwojgiem oczu biednych grzeją rączki od zapałki

Tapfere Frauen

Tapfere Frauen, bis an die Grenzen organisiert, haben sich ihr Leben nach Plan eingerichtet.
Sie werden zurechtkommen, egal was passiert.
Du wirst ihre Tränen nicht sehen, denn sie haben sie dort verborgen,
wo es keinen Zugang für Unbefugte gibt, für jene Beschränkten, die nicht wissen wollen
von der Zusammensetzung einer Frau, ihrem wahren Duft,
dem Geschmack salziger Lippen, unverheilter Wunden.
Sie sagen dir immer, es sei gut, es fehle an nichts, sie werden dich nicht um Hilfe bitten, sie werden mit aller Kraft etwas tragen, das du mit zwei Fingern hältst. Sie werden sich abmühen, denn ein starkes "Alles-im-Griff-haben"-Syndrom erlaubt es ihnen nicht zu sein,
erlaubt es ihnen nicht, erlaubt es ihnen nicht, wie übersüße Prinzessinnen zu sein, wie elegante Diven, wie faule Gruppen, machtlose Vögelchen, verschreckte Rehkitze, zarte Nymphen, die mit zwei armseligen Augen ihre Händchen an einem Streichholz wärmen.