Текст и перевод песни Paulina Rubio - Amor de Mujer

Amor de Mujer

Era así, parecía simplemente un chiquillo jugando a mayor
Con las manos vacías atacabas la vida, todo al ganador
No te daba miedo
Estar aún creciendo
Querías correr más
Que tus propios pies

Siempre tan desgarbado con los pasos tan largos me caías bien
Se acababa el verano y entre besos salados te empecé a querer
Pasábamos los días
Diciendo tonterías
Soñando con cumplir
Veinte años por fin

Amor de mujer
Tan fuerte y espontáneo
Tan dulce, tan volcánico
Que es casi, casi mágico

Amor de mujer
Así tan instantáneo
Tan limpio, sano y tan total
Que no se puede controlar

Con los ojos cargados y mirando hacia abajo no pudiste hablar
Yo cruzada de brazos me mordía los labios para no llorar
Un nudo en la garganta
Tu sombra desarmada
Las ganas de gritar
Te quiero, no te vayas

Amor de mujer
Tan fuerte y espontáneo
Tan dulce, tan volcánico
Que es casi, casi mágico

Amor de mujer
Así tan instantáneo
Tan limpio, sano y tan total
Que no se puede controlar

Amor de mujer
Tan fuerte y espontáneo
Tan dulce, tan volcánico
Que es casi, casi mágico

Amor de mujer
Así tan instantáneo
Tan limpio, sano y tan total
Que no se puede controlar

Amor de mujer
Tan fuerte y espontáneo
Tan dulce, tan volcánico
Que es casi, casi mágico

Amor de mujer
Así tan instantáneo
Tan limpio, sano y tan total
Que no se puede controlar

L'amour d'une femme

C'était comme ça, tu semblais juste un petit garçon qui jouait à être grand
Avec des mains vides, tu attaquais la vie, tout pour le vainqueur
Tu n'avais pas peur
De grandir encore
Tu voulais courir plus vite
Que tes propres pieds

Toujours si maladroit, avec des pas si longs, tu me plaisais
L'été se terminait et entre des baisers salés, j'ai commencé à t'aimer
Nous passions les journées
À dire des bêtises
À rêver de réaliser
Vingt ans enfin

L'amour d'une femme
Si fort et spontané
Si doux, si volcanique
Qu'il est presque, presque magique

L'amour d'une femme
Si instantané
Si pur, sain et total
Qu'on ne peut pas le contrôler

Avec les yeux chargés et en regardant vers le bas, tu n'as pas pu parler
Moi, les bras croisés, je me mordais les lèvres pour ne pas pleurer
Un nœud à la gorge
Ton ombre désarmée
L'envie de crier
Je t'aime, ne pars pas

L'amour d'une femme
Si fort et spontané
Si doux, si volcanique
Qu'il est presque, presque magique

L'amour d'une femme
Si instantané
Si pur, sain et total
Qu'on ne peut pas le contrôler

L'amour d'une femme
Si fort et spontané
Si doux, si volcanique
Qu'il est presque, presque magique

L'amour d'une femme
Si instantané
Si pur, sain et total
Qu'on ne peut pas le contrôler

L'amour d'une femme
Si fort et spontané
Si doux, si volcanique
Qu'il est presque, presque magique

L'amour d'une femme
Si instantané
Si pur, sain et total
Qu'on ne peut pas le contrôler