Текст и перевод песни Paulina Rubio - Me Quema
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
Oigo
tu
voz
Я
слышу
твой
голос
Que
me
canta
al
oído
al
bailar
Шепчущий
мне
на
танцполе
Me
parece
algo
tan
familiar
Это
мне
кажется
таким
знакомым
Te
conozco
de
alguna
otra
vida
Я
знаю
тебя
из
какой-то
другой
жизни
No
es
un
error
Это
не
ошибка
Tomar
eso
que
nadie
nos
dio
Взять
то,
что
нам
никто
не
дал
Que
pecar
en
nombre
del
amor
Сгрешить
во
имя
любви
No
es
pecar
cuando
nadie
nos
mira
Это
не
грех,
когда
никто
не
видит
Sé
que
alguien
más
Я
знаю,
что
кто-то
еще
Te
rompió
el
corazón,
me
rompió
el
corazón
a
mí
Разбил
тебе
сердце,
разбил
и
мое
Yo
sé
muy
bien
Я
хорошо
знаю
No
te
importa
el
amor,
no
me
importa
el
amor
sin
ti
Тебе
все
равно
на
любовь,
мне
тоже
все
равно
на
любовь
без
тебя
Entonces,
vámonos
al
infierno
Тогда
отправимся
в
ад
Tú
sabes
bien
que
lo
merecemos
Ты
ведь
знаешь,
что
мы
этого
заслуживаем
Te
juro
que
si
pecamos
no
es
un
error
Клянусь
тебе,
если
согрешим,
это
не
будет
ошибкой
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
Vámonos
al
infierno
Отправимся
в
ад
Que
este
momento
se
vuelve
eterno
Пусть
этот
момент
станет
вечным
Te
juro
que
no
hará
falta
pedir
perdón
Клянусь,
нам
не
придется
просить
прощения
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
No
es
casualidad
que
mis
labios
no
quieran
hablar
Неслучайно
мои
губы
отказываются
говорить
Que
me
sienta
obligada
a
dudar
Что
я
чувствую
себя
обязанной
сомневаться
Si
esta
noche
es
verdad
o
mentira
Правда
это
или
ложь
этой
ночью
No
es
un
error
Это
не
ошибка
Robar
besos
que
nadie
nos
dio
Красть
поцелуи,
которые
нам
никто
не
дал
Si
pecar
en
nombre
del
amor
Если
сгрешить
во
имя
любви
No
es
pecar
cuando
nadie
nos
mira
Это
не
грех,
когда
никто
не
видит
Sé
que
alguien
más
Я
знаю,
что
кто-то
еще
Te
rompió
el
corazón,
me
rompió
el
corazón
a
mí
Разбил
тебе
сердце,
разбил
и
мое
Yo
sé
muy
bien
Я
хорошо
знаю
No
te
importa
el
amor,
no
me
importa
el
amor
sin
ti
Тебе
все
равно
на
любовь,
мне
тоже
все
равно
на
любовь
без
тебя
Entonces,
vámonos
al
infierno
Тогда
отправимся
в
ад
Tú
sabes
bien
que
lo
merecemos
Ты
ведь
знаешь,
что
мы
этого
заслуживаем
Te
juro
que
si
pecamos
no
es
un
error
Клянусь
тебе,
если
согрешим,
это
не
будет
ошибкой
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
Vámonos
al
infierno
Отправимся
в
ад
Que
este
momento
se
vuelve
eterno
Пусть
этот
момент
станет
вечным
Te
juro
que
no
hará
falta
pedir
perdón
Клянусь,
нам
не
придется
просить
прощения
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
Sé
que
alguien
más
Я
знаю,
что
кто-то
еще
Te
rompió
el
corazón,
me
rompió
el
corazón
a
mí
Разбил
тебе
сердце,
разбил
и
мое
Yo
sé
muy
bien
Я
хорошо
знаю
No
te
importa
el
amor,
no
me
importa
el
amor
sin
ti
(Que-que-quema)
Тебе
все
равно
на
любовь,
мне
тоже
все
равно
на
любовь
без
тебя
(Горит-горит)
Entonces,
vámonos
al
infierno
Тогда
отправимся
в
ад
Tú
sabes
bien
que
lo
merecemos
Ты
ведь
знаешь,
что
мы
этого
заслуживаем
Te
juro
que
si
pecamos
no
es
un
error
Клянусь
тебе,
если
согрешим,
это
не
будет
ошибкой
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
Vámonos
al
infierno
Отправимся
в
ад
Que
este
momento
se
vuelve
eterno
Пусть
этот
момент
станет
вечным
Te
juro
que
no
hará
falta
pedir
perdón
Клянусь,
нам
не
придется
просить
прощения
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
(Que-que-que-quema)
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
(Горит-горит-горит)
El
fuego
de
tu
amor
me
quema
Огонь
твоей
любви
сжигает
меня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.