Paulina Rubio - Nieva, Nieva - перевод текста песни на русский

Nieva, Nieva - Paulina Rubioперевод на русский




Nieva, Nieva
Идет снег, идет снег
Esta melancolía
Эта меланхолия
Me está dejando fría
Меня оставляет холодной
Si queremos andar el camino
Если мы хотим пройти этот путь
Hay que ser valientes
Нужно быть смелыми
Vivir el día a día
Жить одним днем
No es una sinfonía
Не симфония
Se hace duro tener que pensarte
Тяжело думать о тебе
Sin llegar a verte
Не видя тебя
Y es que
Ведь ты
Representas mi fantasía
Воплощаешь мои фантазии
Pero hoy
Но сегодня
No es el tiempo para soñar
Не время для мечтаний
Nieva, nieva
Идет снег, идет снег
En mi primavera
В моей весне
Un mundo irreal
Нереальный мир
Nieva, nieva
Идет снег, идет снег
Y como el viento vuela
И как ветер летит
Mi mente, ¿a dónde estás?
Мой разум, где ты?
Nieva, nieva
Идет снег, идет снег
Sobre mi alma nieva
Над моей душой идет снег
Soy hielo si no estás
Я лед, если ты не рядом
Y aunque duela esa larga espera
И хотя это долгое ожидание причиняет боль
Habrá un bello final
Будет прекрасный финал
Soñar será tontería
Мечтать будет глупостью
Pero sigue acercándonos
Но это продолжает сближать нас
Esta prueba que es como un examen
Это испытание, как экзамен
Nos hace más fuertes
Делает нас сильнее
Y es que hoy
И сегодня
Que valoro escuchar tu risa
Я ценю твой смех
Y extrañar
И скучаю
Ese aliento sobre mi piel
По твоему дыханию на моей коже
Ya no nieva
Снег больше не идет
Ni noches en vela
И нет бессонных ночей
Ya todo es realidad
Теперь все реально
Ya no nieva en mis primaveras
Больше не идет снег в моей весне
Llegaste hasta el final
Ты дошел до конца
Ya no nieva
Снег больше не идет
Ni noches en vela
И нет бессонных ночей
Ya todo es realidad
Теперь все реально
Ya no nieva en mis primaveras
Больше не идет снег в моей весне
Llegaste hasta el final
Ты дошел до конца
Nieva, nieva
Идет снег, идет снег
En mi primavera
В моей весне
Un mundo irreal
Нереальный мир
Nieva, nieva
Идет снег, идет снег
Y como el viento vuela
И как ветер летит
Mi mente, ¿a dónde estás?
Мой разум, где ты?
Ya no nieva
Снег больше не идет
Ni noches en vela
И нет бессонных ночей
Ya todo es realidad
Теперь все реально
Ya no nieva en mis primaveras
Больше не идет снег в моей весне
Llegaste hasta el final
Ты дошел до конца





Авторы: CESAR MANUEL VALLE ROJAS, MARI CARMEN SANCHEZ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.