Текст и перевод песни Paulina Rubio - Ojalá

Ojalá

No sé el nombre que verdad tú te mereces
Lo busqué y no existe en el diccionario
Si quisiera describir lo que pareces
Le haría falta letras al abecedario
Ni qué hablar de tus infames actitudes
No merecen ser siquiera pronunciadas
Has perdido la única de tus virtudes
Al hacerme en este mundo desdichada
Ojalá, que el sol te olvide unos cuantos días
Que te abrase una fría melancolía
Y te bese a no dejarte respirar
Ojalá, que encuentres a quien por mí te perdone
Y de paso sea también quien te traicione
Y te diga el nombre que debes llevar
(Ándale, ándale)
Ni qué hablar de tus infames actitudes
No merecen ser siquiera pronunciadas
Has perdido la única de tus virtudes
Al hacerme en esta vida desdichada
(Ay yay yay)
Ojalá, que el sol te olvide unos cuantos días
Que te abrase una fría melancolía
Y te deje sin dejarte respirar (¡ándale!)
Ojalá, que encuentres a quien por mí te perdone
Y de paso se también quien te traicione
Y te diga el nombre que debes llevar
(¡Ay!, ¡ay!)
Ojalá, ojalá

Хотела бы я

Не знаю, какое имя тебе подходит,
Искала – в словаре такого нет.
Если б описать тебя, какой ты кажешься,
Не хватило бы букв в алфавите.
Не говоря уже о твоих низких поступках,
Которые даже произносить не стоит.
Ты потерял единственную свою добродетель,
Сделав меня несчастной в этом мире.
Хотела бы я, чтобы солнце забыло тебя на несколько дней,
Чтобы тебя охватила холодная меланхолия,
И поцеловала так, чтобы ты не мог дышать.
Хотела бы я, чтобы ты нашел ту, которая простит тебя за меня,
И заодно, чтобы она тебя предала,
И сказала тебе, какое имя ты должен носить.
(Давай, давай)
Не говоря уже о твоих низких поступках,
Которые даже произносить не стоит.
Ты потерял единственную свою добродетель,
Сделав меня несчастной в этой жизни.
(Ай яй яй)
Хотела бы я, чтобы солнце забыло тебя на несколько дней,
Чтобы тебя охватила холодная меланхолия,
И оставила тебя без дыхания (давай!).
Хотела бы я, чтобы ты нашел ту, которая простит тебя за меня,
И заодно, чтобы она тебя предала,
И сказала тебе, какое имя ты должен носить.
(Ай! Ай!)
Хотела бы я, хотела бы я.