Текст и перевод песни Paulina Rubio - Pobre Niña Rica

Pobre Niña Rica

¿Quién le dará un poquito de felicidad?
¿Quién beberá su llanto? ¿Quién será?
¿De dónde viene el frío que le llena el alma?
¿Y el ángel de la guarda? ¿Dónde está?

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña
En su jaula de oro, la vida es tan amarga

Se le ve llorar
Por la dicha que no puede comprar
Tristeza total
No hay médico que cure este mal

¿De dónde viene el frío que le llena el alma?
¿Quién le robó las ganas de soñar?

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña
En su jaula de oro, la vida es tan amarga

Se le ve llorar
Por la dicha que no puede comprar
Tristeza total
No hay médico que cure este mal

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña
En su jaula de oro, la vida es tan amarga

Pobre fille riche

Qui lui donnera un peu de bonheur ?
Qui boira ses pleurs ? Qui sera ?
D'où vient le froid qui lui emplit l'âme ?
Et l'ange gardien ? Où est-il ?

Pauvre fille riche
Je me sens plus seule qu'un naufragé en mer
Pauvre fille
Dans ma cage dorée, la vie est si amère

Je la vois pleurer
Pour le bonheur qu'elle ne peut pas acheter
Triste totale
Il n'y a pas de médecin qui puisse guérir ce mal

D'où vient le froid qui lui emplit l'âme ?
Qui lui a volé ses envies de rêver ?

Pauvre fille riche
Je me sens plus seule qu'un naufragé en mer
Pauvre fille
Dans ma cage dorée, la vie est si amère

Je la vois pleurer
Pour le bonheur qu'elle ne peut pas acheter
Triste totale
Il n'y a pas de médecin qui puisse guérir ce mal

Pauvre fille riche
Je me sens plus seule qu'un naufragé en mer
Pauvre fille
Dans ma cage dorée, la vie est si amère