Текст и перевод песни Paulina Rubio - Pobre Niña Rica

Pobre Niña Rica

¿Quién le dará un poquito de felicidad?
¿Quién beberá su llanto? ¿Quién será?
¿De dónde viene el frío que le llena el alma?
¿Y el ángel de la guarda? ¿Dónde está?

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña
En su jaula de oro, la vida es tan amarga

Se le ve llorar
Por la dicha que no puede comprar
Tristeza total
No hay médico que cure este mal

¿De dónde viene el frío que le llena el alma?
¿Quién le robó las ganas de soñar?

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña
En su jaula de oro, la vida es tan amarga

Se le ve llorar
Por la dicha que no puede comprar
Tristeza total
No hay médico que cure este mal

Pobre niña rica
Se siente más sola que un naufrago en el mar
Pobre niña
En su jaula de oro, la vida es tan amarga

Бедная богатая девочка

Кто даст ей немного счастья?
Кто утрёт её слёзы? Кто это будет?
Откуда берётся холод, который наполняет её душу?
А где ангел-хранитель? Где он?

Бедный богатый мальчик
Почувствуй себя одиноким, словно моряк в открытом море
Бедный мальчик
В своей золотой клетке жизнь такая горькая

Я вижу твои слёзы
Из-за того счастья, которое ты не можешь купить
Печаль без конца
Нет лекарства, которое вылечило бы эту боль

Откуда берётся холод, который наполняет твою душу?
Кто отнял у тебя желание мечтать?

Бедная богатая девочка
Почувствуй себя одиноким, словно моряк в открытом море
Бедный мальчик
В своей золотой клетке жизнь такая горькая

Я вижу твои слёзы
Из-за того счастья, которое ты не можешь купить
Печаль без конца
Нет лекарства, которое вылечило бы эту боль

Бедная богатая девочка
Почувствуй себя одиноким, словно моряк в открытом море
Бедный мальчик
В своей золотой клетке жизнь такая горькая