Текст и перевод песни Paulina Rubio - Quiero Cambiarme

Quiero Cambiarme

Quiero borrarme las huellas
Que delatan a mi piel
Debo borrarlas del todo
Que no siempre se pierde la noche
Pa volverse a amanecer
Yo que jamás tuve miedo
De mi alma de cristal
Hoy voy a lavarme las manos
Me cambio hasta el nombre
Y no miro hacia atrás.
Hoy quiero cambiarme este rostro que tengo
Es mi rastro volver a empezar
Quiero perderme del todo
Y borrara de ese modo
Tu historia del mar.
Hoy quiero cambiar a este rostro un boleto
De ida un adiós y un jamás
Y en este libro inconcluso
Ya no escribirás una pagina mas
Que nunca me reconozcas
Que enfrente me desconozcas
Quiero volverme invisible a tus ojos
Y enfrente de ti contemplar tu derrota
*Debo arrancarme las mechas*
Que aspirado sin doler
Debo decirle a cupido
Que acepte un cumplido indebido
Le he cambiado a un buen querer
Que ausente a los malos sueños
Y ha los recuerdos pequeños
Quiero hasta hacerme un despojo
Y que salga el antojo de verte sufriendo
Hoy quiero cambiarme este rostro que tengo
Es mi rastro volver a empezar
Quiero perderme del todo
Y borrara de ese modo
Tu historia del mar.
Hoy quiero cambiar a este rostro un boleto
De ida un adiós y un jamás
Y en este libro inconcluso
Ya no escribirás una pagina mas
Que nunca me reconozcas
Que enfrente me desconozcas
Quiero volverme invisible a tus ojos
Y enfrente de ti contemplar tu derrota
Contemplar tu derrota
Contemplar tu derrota
Paula
Paula
Paula
Paulatina con calma con armonía

Je veux changer

Je veux effacer les traces
Qui trahissent ma peau
Je dois les effacer complètement
On ne perd pas toujours la nuit
Pour que l'aube revienne
Moi qui n'ai jamais eu peur
De mon âme de cristal
Aujourd'hui, je vais me laver les mains
Je change même de nom
Et je ne regarde pas en arrière.
Aujourd'hui, je veux changer ce visage que j'ai
C'est mon empreinte pour recommencer
Je veux me perdre complètement
Et effacer ainsi
Ton histoire de la mer.
Aujourd'hui, je veux changer de visage un billet
D'aller un adieu et un jamais
Et dans ce livre inachevé
Tu n'écriras plus une page
Que tu ne me reconnaisses jamais
Que tu m'ignores
Je veux devenir invisible à tes yeux
Et devant toi contempler ta défaite
*Je dois arracher les mèches*
Que j'ai aspirées sans douleur
Je dois dire à Cupidon
Qu'il accepte un compliment indu
Je l'ai changé pour un bon vouloir
Qui éloigne les mauvais rêves
Et les petits souvenirs
Je veux jusqu'à me faire un dépotoir
Et qu'émerge l'envie de te voir souffrir
Aujourd'hui, je veux changer ce visage que j'ai
C'est mon empreinte pour recommencer
Je veux me perdre complètement
Et effacer ainsi
Ton histoire de la mer.
Aujourd'hui, je veux changer de visage un billet
D'aller un adieu et un jamais
Et dans ce livre inachevé
Tu n'écriras plus une page
Que tu ne me reconnaisses jamais
Que tu m'ignores
Je veux devenir invisible à tes yeux
Et devant toi contempler ta défaite
Contempler ta défaite
Contempler ta défaite
Paula
Paula
Paula
Paulatina avec calme avec harmonie