Текст и перевод песни Paulina Rubio - Tan Sola

Tan Sola

Mira que no sé nada
Que a veces me pregunto
Si cambiar o esperar
O seguir este ritmo
Constante, delirante, desafiante,
Rutinario y continuo
Mira que ha sido poco
El despertar latidos y tratar de correr
De evadir mis sentidos
Que imponen y someten a este cuerpo
A volar en tu auxilio
Aquí me tienes hecha nada
Haciendo parches en el alma
Con tu recuerdo que me mata
Y aquí me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola
Siempre sola
Mira si me haces falta
Que por tu ausencia
Y esta soledad que me abate
Que todo queda en sequía
Y llego a concluir que con tu adiós
Sólo fuí yo quién perdía
Mira si lo comprendo
Que se me ha hecho tarde
Para hacerte volver
Se me agotan mis días
Y ahora lo sé bien que para amar
Hay que jugarse la vida
Aquí me tienes hecha nada
Haciendo parches en el alma
Con tu recuerdo que me mata
Y aquí me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola
Siempre sola
Y aquí me tienes hecha trizas
Entre mis penas y desdichas
Y no te miento que estoy sola
Siempre sola
Siempre sola

Si seule

Regarde, je ne sais rien
Parfois, je me demande
Si je devrais changer ou attendre
Ou continuer ce rythme
Constant, délirant, provocateur,
Routinier et continu
Regarde, c'était peu
Le réveil, les battements de cœur et la tentative de courir
Pour éviter mes sens
Qui imposent et soumettent ce corps
À voler à ton secours
Me voilà, réduite à rien
À faire des pansements sur mon âme
Avec ton souvenir qui me tue
Et me voilà, en pièces
Au milieu de mes peines et de mes malheurs
Et je ne te mens pas, je suis seule
Toujours seule
Toujours seule
Regarde, tu me manques tellement
Que par ton absence
Et cette solitude qui me terrasse
Tout devient aride
Et j'en arrive à conclure qu'avec ton adieu
C'est moi seule qui perdais
Regarde, je le comprends
Que j'ai tardé
Pour te faire revenir
Mes jours s'épuisent
Et maintenant je le sais bien, pour aimer
Il faut risquer sa vie
Me voilà, réduite à rien
À faire des pansements sur mon âme
Avec ton souvenir qui me tue
Et me voilà, en pièces
Au milieu de mes peines et de mes malheurs
Et je ne te mens pas, je suis seule
Toujours seule
Toujours seule
Et me voilà, en pièces
Au milieu de mes peines et de mes malheurs
Et je ne te mens pas, je suis seule
Toujours seule
Toujours seule