Текст и перевод песни Pauline - Når Tæppet Falder

Når Tæppet Falder

Vi ku' lukke os inde i tusinde år
Glemme verden udenfor
Vi ku' bare forblive fortryllede
Forsvinde væk herfra
Du siger du har lagt dine våben
At du står nøgen og åben
Ser på dig, ser dig som du er
Lige nu og lige her
Når tæppet falder
Det' der at kyssene tæller
Når tæppet falder
Kan du ik' gemme dig mere
Når tæppet falder
Når tæppet falder
Er vi så stadig sammen?
Hvorfor er du ik' den samme?
Hvad er det du gemmer på?
Hvis jeg virkelig betyder noget
Forstå
Hvis det kun er i natten du vil se mig
Må jeg slippe tanken om dig
Når tæppet falder
Det' der at kyssene tæller
Når tæppet falder
Kan du ik' gemme dig mere
Når tæppet falder
Når tæppet falder
Er vi så stadig sammen?
Hvorfor er du ik' den samme?
Du' ik' den samme
Du siger du har lagt dine våben
At du står nøgen og åben
Ser på dig, ser dig som du er
Lige nu og lige her
Yeah
Når tæppet falder
Det' der at kyssene tæller
Når tæppet falder
Kan du ik' gemme dig mere
Når tæppet falder
Når tæppet falder
Er vi så stadig sammen?
Hvorfor er du ik' den samme?
Du' ik' den samme
Hvorfor er du ik' den samme?
Du' ik' den samme

Quand le rideau tombe

On pourrait se enfermer pendant mille ans
Oublier le monde extérieur
On pourrait juste rester enchantés
Disparaître d'ici
Tu dis que tu as déposé tes armes
Que tu es nu et ouvert
Je te regarde, je te vois comme tu es
Ici et maintenant
Quand le rideau tombe
C'est que les baisers comptent
Quand le rideau tombe
Tu ne peux plus te cacher
Quand le rideau tombe
Quand le rideau tombe
Sommes-nous toujours ensemble ?
Pourquoi n'es-tu pas le même ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Si je compte vraiment pour toi
Comprends
Si c'est seulement la nuit que tu veux me voir
Laisse-moi oublier l'idée de toi
Quand le rideau tombe
C'est que les baisers comptent
Quand le rideau tombe
Tu ne peux plus te cacher
Quand le rideau tombe
Quand le rideau tombe
Sommes-nous toujours ensemble ?
Pourquoi n'es-tu pas le même ?
Tu n'es pas le même
Tu dis que tu as déposé tes armes
Que tu es nu et ouvert
Je te regarde, je te vois comme tu es
Ici et maintenant
Ouais
Quand le rideau tombe
C'est que les baisers comptent
Quand le rideau tombe
Tu ne peux plus te cacher
Quand le rideau tombe
Quand le rideau tombe
Sommes-nous toujours ensemble ?
Pourquoi n'es-tu pas le même ?
Tu n'es pas le même
Pourquoi n'es-tu pas le même ?
Tu n'es pas le même