Statuer - Pauline перевод на немецкий

Statuer

Du har ramt mig
Et sted som ingen andre har været
Og når jeg ved at du har rørt mig
Hvorfor føler jeg ikke noget mere?

Alle de aftener du sagde
Det' kun mig du vil have
Jeg troede på hvert et ord
Og jeg gav dig igen
Men jeg løj for mig selv
Så ikke skriften på væggen

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Jeg slentrer rundt nu
På hver en gade i København
Der er minder alle steder
Men uanset hvad vi gør
Bliver de aldrig som før

Alle de aftener du sagde
Det' kun mig du vil have
Jeg troede på hvert et ord
Og jeg gav dig igen
Men jeg løj for mig selv
Så ikke skriften på væggen

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Hvorfor så ikke bare stoppe?
Ja, hvorfor så ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer

Hvis du ik' kan slippe min hånd
Og aldrig miste kontrollen
Hvorfor ikke bare stoppe?
Vi ku' træde vande i strømmen
Leve videre i drømmen
Hvorfor ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Hvorfor så ikke bare stoppe?
Ja, hvorfor så ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer

Statuen

Du hast mich berührt
An einer Stelle, wo niemand sonst war
Und obwohl ich weiß, dass du mich berührt hast
Warum fühle ich nichts mehr?

All die Abende, an denen du sagtest
Dass ich die Einzige bin, die du willst
Ich glaubte jedes Wort
Und ich gab dir immer wieder
Aber ich belog mich selbst
Sah die Schrift an der Wand nicht

Sind wir zu Statuen geworden, Statuen
Sind wir zu Statuen geworden, Statuen

Ich schlendere jetzt herum
In jeder Straße in Kopenhagen
Erinnerungen sind überall
Aber egal, was wir tun
Sie werden nie wieder so sein wie früher

All die Abende, an denen du sagtest
Dass ich die Einzige bin, die du willst
Ich glaubte jedes Wort
Und ich gab dir immer wieder
Aber ich belog mich selbst
Sah die Schrift an der Wand nicht

Sind wir zu Statuen geworden, Statuen
Sind wir zu Statuen geworden, Statuen

Warum dann nicht einfach aufhören?
Ja, warum dann nicht einfach aufhören?

Sind wir zu Statuen geworden, Statuen

Wenn du meine Hand nicht loslassen kannst
Und niemals die Kontrolle verlieren willst
Warum nicht einfach aufhören?
Wir könnten im Strom treiben
Weiterleben im Traum
Warum nicht einfach aufhören?

Sind wir zu Statuen geworden, Statuen
Sind wir zu Statuen geworden, Statuen
Sind wir zu Statuen geworden, Statuen

Warum dann nicht einfach aufhören?
Ja, warum dann nicht einfach aufhören?

Sind wir zu Statuen geworden, Statuen