Текст и перевод песни Pauline - Statuer

Statuer

Du har ramt mig
Et sted som ingen andre har været
Og når jeg ved at du har rørt mig
Hvorfor føler jeg ikke noget mere?

Alle de aftener du sagde
Det' kun mig du vil have
Jeg troede på hvert et ord
Og jeg gav dig igen
Men jeg løj for mig selv
Så ikke skriften på væggen

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Jeg slentrer rundt nu
På hver en gade i København
Der er minder alle steder
Men uanset hvad vi gør
Bliver de aldrig som før

Alle de aftener du sagde
Det' kun mig du vil have
Jeg troede på hvert et ord
Og jeg gav dig igen
Men jeg løj for mig selv
Så ikke skriften på væggen

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Hvorfor så ikke bare stoppe?
Ja, hvorfor så ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer

Hvis du ik' kan slippe min hånd
Og aldrig miste kontrollen
Hvorfor ikke bare stoppe?
Vi ku' træde vande i strømmen
Leve videre i drømmen
Hvorfor ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer
Er vi blevet statuer, statuer

Hvorfor så ikke bare stoppe?
Ja, hvorfor så ikke bare stoppe?

Er vi blevet statuer, statuer

Статуи

Ты задел меня
Там, где никто не касался
И даже зная, что ты трогал меня
Почему же я больше ничего не чувствую?

Все эти вечера ты говорил
Что хочешь быть только со мной
Я верила каждому слову
И отвечала тебе взаимностью
Но я лгала самой себе
Не замечая знаков

Неужели мы стали статуями, статуями?
Неужели мы стали статуями, статуями?

Я брожу в одиночестве
По всем улицам Копенгагена
Всюду воспоминания
Но что бы мы ни делали
Они уже не будут прежними

Все эти вечера ты говорил
Что хочешь быть только со мной
Я верила каждому слову
И отвечала тебе взаимностью
Но я лгала самой себе
Не замечая знаков

Неужели мы стали статуями, статуями?
Неужели мы стали статуями, статуями?

Почему бы просто не остановиться?
Да, почему бы просто не остановиться?

Неужели мы стали статуями, статуями?

Если ты не можешь отпустить мою руку
И никогда не теряешь контроль
Почему бы просто не остановиться?
Мы могли бы войти в бурный поток
И продолжать жить в мечтах
Почему бы просто не остановиться?

Неужели мы стали статуями, статуями?
Неужели мы стали статуями, статуями?
Неужели мы стали статуями, статуями?

Почему бы просто не остановиться?
Да, почему бы просто не остановиться?

Неужели мы стали статуями, статуями?