Текст и перевод песни Pauline Croze - Cicatrices

Cicatrices

Malgrès ma colère
J'ai dansé dans l'ombre
Contre les façades je venais lancer ton nom
Et l'onde parcourait le monde

Il y a trop de bruit
Ou trop de silence
J'ai cassé la bride
Qui retenait ma pudeur vers toi
Inscousiance (au fard?)

Qui d'autre pourrait me faire
D'un baiser le baume
De cette cicatrice (bis)

J'ai fait le désordre
Tout autour de moi
Plus qu'il m'est possible
Pour qu'au milieu du chaos
Tu naisses et me rende l'espoir

Qui d'autre pourrait me faire
D'un baiser le baume
De cette cicatrice (bis)

Шрамы

Несмотря на гнев,
Я танцевала в тени,
О стены билась, имя твоё бросала,
И эхом разносилось оно по миру.

Слишком много шума
Или слишком тихо,
Я порвала путы,
Что сдерживали чувства мои к тебе,
Беспечность (под краской?).

Кто же ещё смог бы сделать
Одним поцелуем бальзам
Для этого шрама? (дважды)

Я устроила беспорядок
Вокруг себя,
Больше, чем возможно,
Чтобы посреди хаоса
Ты родился и вернул мне надежду.

Кто же ещё смог бы сделать
Одним поцелуем бальзам
Для этого шрама? (дважды)