Текст и перевод песни Pauline Croze - Jour de foule

Jour de foule

Jai passé des jours et des jours durant dans le noir
À rechercher la sortie dun sommeil labyrinthe
Jai retrouvé le fil, tué le minautaure
Le premier pas dehors ma bouleversée mais pourtant

Cétait un jour de foule
Comme les autres
Cétait un jour de foule
Comme les autres

Jai bien trouvé le temps dapprivoiser le cerbère
Un de ces rendez-vous qui ne rend pas jaloux
Jai récité par cur ma poésie brutale
Ou le mot idéal fait rime avec fatal
Jai arrondi les angles, pour en faire un cercle parfait
Quil se mette à tourner en-fin dans le bon sens
Et au dehors ce qui me paraissait banal est devenu extraordinaire

Cétait un jour de foule
Comme les autres
Cétait un jour de foule
Comme les autres
Cétait un jour de foule
Comme les autres
Cétait un jour de foule
Comme les autres

Comme les autres
Comme les, comme les autres
Comme les

День толпы

Я провела дни и дни во тьме,
Ища выход из лабиринта сна.
Я нашла нить, убила Минотавра,
Первый шаг наружу меня потряс, и все же...

Это был день толпы,
Как и другие,
Это был день толпы,
Как и другие.

Я нашла время приручить Цербера,
Одно из тех свиданий, которые не вызывают ревности.
Я прочитала наизусть свою грубую поэзию,
Где идеальное слово рифмуется с роковым.
Я сгладила углы, чтобы сделать идеальный круг,
Чтобы он наконец начал вращаться в правильном направлении.
И снаружи то, что казалось мне банальным, стало необыкновенным.

Это был день толпы,
Как и другие,
Это был день толпы,
Как и другие.
Это был день толпы,
Как и другие,
Это был день толпы,
Как и другие.

Как и другие,
Как и другие, как и другие,
Как и другие.