Текст и перевод песни Pauline Croze - Ne rien faire

Ne rien faire

Je suis passée devant toi
Arrêtée sur image
Tu regardais vers la plage
Sans faire attention à moi
Tu ne cherchais pas à faire
Illusion ou impression
Caché derrière tes solaires
Ni bon ni mauvais garçon

Combien j′ai aimé ta façon
De ne rien faire
Ta façon, de ne rien faire
Ta façon, de ne rien faire
Ta façon, de ne rien faire

Je suis parti sans rien dire
Chercher à te retenir
Mais j'ai vite regretté
Sous mon cœur en vert teinté
J′ai dansé sans regarder
Les autres visages

J'ai parcouru tout l'été
À me dire dommage

Combien j′ai haï ma façon
De ne rien faire
Ma façon, de ne rien faire
Ma façon, de ne rien faire
Ma façon, de ne rien faire

J′ai dansé sans regarder
Les autres visages
J'ai parcouru tout l′été
À me dire dommage

Combien j'ai haï ma façon
De ne rien faire
Ma façon, de ne rien faire
Pour te plaire
Oh ma façon, ma façon
De ne rien faire pour te plaire
Oh ma façon, ma façon
De ne rien faire

Do Nothing

I passed you by
Paused in a snapshot
You were looking towards the beach
Without paying attention to me
You weren't trying to create
Illusion or impression
Hidden behind your sunglasses
Neither a good guy nor a bad boy

How I loved your
Doing nothing
Your way, of doing nothing
Your way, of doing nothing
Your way, of doing nothing

I left without saying anything
Trying to hold you back
But I quickly regretted it
With my heart tinged green
I danced without looking
At other faces

I spent the whole summer
Telling myself it was a pity

How I hated my
Doing nothing
My way, of doing nothing
My way, of doing nothing
My way, of doing nothing

I danced without looking
At other faces
I spent the whole summer
Telling myself it was a pity

How I hated my
Doing nothing
My way, of doing nothing
To please you
Oh my way, my way
Of doing nothing to please you
Oh my way, my way
Of doing nothing