Selfish - Pauline Herr перевод на немецкий

Selfish

Boy you keep me
Yeah you keep me guessing
And I wanna' address it
But I freeze up, is it worth the fuss

With you I'm easy (easy)
'Cause I don't want anybody else
I want you all to myself
I'm being selfish
But I can't help it, oh yeah

No I can't help it (I wish that I controlled my heart)
I'm being selfish (but you're just flowing through my lungs)
No I can't help it (help me, help me)
No I, No I

(Can't get you out my)
Get you out my blood
I can't get you out my blood
I can't get you out my blood
So I guess I'll just wait it out, wait it out
Like I always do, I always

Boy you keep me
Yeah you keep me guessing
And I wanna' address it
But I freeze up, is it worth the fuss

With you I'm easy
'Cause I don't want anybody else
I want you all to myself
I'm being selfish
But I can't help it, oh yeah

No I can't help it (I wish that I controlled my heart)
I'm being selfish (but you're just flowing through my lungs)
No I can't help it (help me, help me)
No I, No I

(Can't get you out my)
Get you out my blood
I can't get you out my blood
I can't get you out my blood
So I guess I'll just wait it out, wait it out
Like I always do

I wonder what you think of when you heat my name
I wonder what you're dreaming
Do you feel the same?
All this back and forth
I'm losing my cool
Where do you wanna' go?

Selbstsüchtig

Junge, du hältst mich
Ja, du hältst mich in Atem
Und ich will es ansprechen
Doch ich erstarr', ist es das wert?

Bei dir bin ich einfach (einfach)
Weil ich keinen anderen will
Ich will dich ganz für mich
Ich bin selbstsüchtig
Doch ich kann nicht anders, oh ja

Nein, ich kann nicht anders (ich wünscht', ich könnt' mein Herz kontrollier'n)
Ich bin selbstsüchtig (doch du fließt durch meine Lungen)
Nein, ich kann nicht anders (hilf mir, hilf mir)
Nein ich, nein ich

(Krieg dich nicht aus meinem)
Krieg dich nicht aus meinem Blut
Ich krieg dich nicht aus meinem Blut
Ich krieg dich nicht aus meinem Blut
Also warte ich wohl, warte ich
Wie immer, wie immer

Junge, du hältst mich
Ja, du hältst mich in Atem
Und ich will es ansprechen
Doch ich erstarr', ist es das wert?

Bei dir bin ich einfach
Weil ich keinen anderen will
Ich will dich ganz für mich
Ich bin selbstsüchtig
Doch ich kann nicht anders, oh ja

Nein, ich kann nicht anders (ich wünscht', ich könnt' mein Herz kontrollier'n)
Ich bin selbstsüchtig (doch du fließt durch meine Lungen)
Nein, ich kann nicht anders (hilf mir, hilf mir)
Nein ich, nein ich

(Krieg dich nicht aus meinem)
Krieg dich nicht aus meinem Blut
Ich krieg dich nicht aus meinem Blut
Ich krieg dich nicht aus meinem Blut
Also warte ich wohl, warte ich
Wie immer

Ich frag mich, was du denkst, wenn du meinen Namen hörst
Ich frag mich, was du träumst
Fühlst du dasselbe?
Dieses Hin und Her
Ich verlier' die Fassung
Wohin willst du gehen?