The Flower of Magherally O - Pauline Scanlon перевод на немецкий

The Flower of Magherally O

One pleasant summer's morning when all the flowers were springing O
Nature was adorning and the wee birds sweetly singing O
I met my love near Banbridge Town, my charming blue-eyed Sally O
She's the queen of the County Down, the flower of Magherally O

With admiration I did gaze upon this blue-eyed maiden O
Adam wasn't half so much pleased when he met Eve in Eden O
Her skin was like the lily white that grows in yonder valley O
She's my queen and my heart's delight, the flower of Magherally O

Her yellow hair in ringlets clung, her shoes were Spanish leather O
Her bonnet with blue ribbons strung, her scarlet cap and feather O
Like Venus bright she did appear, my charming blue-eyed Sally O
She's the girl that I love dear, the flower of Magherally O

I hope the day will surely come when we'll join hands together O
'Tis then I'll bring my darling home in spite of wind or weather O
And let them all say what they will and let them reel and rally O
For I shall wed the girl I love, the flower of Magherally O

Die Blume von Magherally O

An einem schönen Sommermorgen, als alle Blumen blühten, O
Die Natur sich schmückte und die kleinen Vögel lieblich sangen, O
Traf ich meine Liebe nahe Banbridge Town, meinen charmanten, blauäugigen Schatz, O
Er ist der König von County Down, die Blume von Magherally, O

Mit Bewunderung blickte ich auf diesen blauäugigen Jüngling, O
Adam war nicht halb so erfreut, als er Eva in Eden traf, O
Seine Haut war wie die weiße Lilie, die dort im Tal wächst, O
Er ist mein König und die Freude meines Herzens, die Blume von Magherally, O

Sein gelbes Haar hing in Locken, seine Schuhe waren aus spanischem Leder, O
Seine Mütze mit blauen Bändern geschmückt, seine scharlachrote Kappe und Feder, O
Wie Venus strahlend erschien er, mein charmanter, blauäugiger Liebling, O
Er ist der Junge, den ich von Herzen liebe, die Blume von Magherally, O

Ich hoffe, der Tag wird sicher kommen, an dem wir uns die Hände reichen, O
Dann werde ich meinen Schatz nach Hause bringen, trotz Wind und Wetter, O
Und lasst sie alle sagen, was sie wollen, und lasst sie schwanken und sich sammeln, O
Denn ich werde den Jungen heiraten, den ich liebe, die Blume von Magherally, O