Текст и перевод песни Pauline - Ce n’était pas mon jour

Ce n’était pas mon jour

(Pauline Vasseur)

Ce n'était pas mon jour, je n'avais plus ma place.
À faire tant de détours, j'avais perdu les traces.
Ce n'était pas mon jour, je faisais tant d'erreurs.
Perdue, le souffle court, j'avais la tête ailleurs.

Et demain... Demain...

Ce n'était pas mon jour et je n'avançais pas.
J'ai dû passer mon tour, j'ai dû perdre la foi.
Ce n'était pas mon jour, ce jour que j'attendais
Pour reprendre le cours du temps qui m'échappait.

Et demain... Demain...

Ce n'était pas mon jour, je voulais tout changer
Mes rêves et mes amours, mes peines et mes regrets.
Ce n'était pas mon jour et la nuit est tombée.
Demain, comme toujours, j'aurai tout oublié.

Это был не мой день

(Полин Вассер)

Это был не мой день, у меня не было места.
Делая столько обходов, я потеряла следы.
Это был не мой день, я совершала так много ошибок.
Потерянная, задыхаясь, я была где-то в другом месте.

И завтра... Завтра...

Это был не мой день, и я не двигалась вперед.
Мне пришлось пропустить свою очередь, мне пришлось потерять веру.
Это был не мой день, этот день, который я ждала
Чтобы вернуться к течению времени, которое ускользало от меня.

И завтра... Завтра...

Это был не мой день, я хотела все изменить
Мои мечты и мою любовь, мои печали и мои сожаления.
Это был не мой день, и ночь опустилась.
Завтра, как всегда, я все забуду.