Il n’y a que toi - Pauline перевод на немецкий

Il n’y a que toi

C'est comme une ombre quand je regarde le soleil
Un ciel trop sombre, je ne trouve plus le sommeil
Comme un vertige j'perds le contrôle de mon cœur
Je me dirige mais pense toujours faire une erreur

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

C'est comme un film dont je ne comprends pas l'histoire
Je perds le fil et tout est flou dans ma mémoire
C'est comme la pluie, triste et mélancolique
C'est comme l'ennui, malveillant et diabolique

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Comme une faiblesse, sans toi je peux plus me relever
Un rien me blesse, j'voudrais qu'tu viennes me protéger
C'est comme un coup où la douleur reste à jamais
Où sur mes joues les larmes restent gravées

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Es gibt nur dich

Es ist wie ein Schatten, wenn ich in die Sonne sehe
Ein zu dunkler Himmel, ich finde keinen Schlaf mehr
Wie Schwindel, verliere ich die Kontrolle über mein Herz
Ich gehe meinen Weg, doch denke stets, einen Fehler zu machen

Nur du kannst meinen Weg erhellen
Wenn du nicht da bist, bin ich immer im Zweifel
Nur du wirst mich befreien können
Wenn du nicht da bist, kann ich immer nur hoffen

Es ist wie ein Film, dessen Handlung ich nicht verstehe
Ich verliere den Faden und alles ist verschwommen in meiner Erinnerung
Es ist wie der Regen, traurig und melancholisch
Es ist wie die Langeweile, bösartig und teuflisch

Nur du kannst meinen Weg erhellen
Wenn du nicht da bist, bin ich immer im Zweifel
Nur du wirst mich befreien können
Wenn du nicht da bist, kann ich immer nur hoffen

Wie eine Schwäche, ohne dich kann ich nicht mehr aufstehen
Das Geringste verletzt mich, ich wünschte, du kämst, mich zu beschützen
Es ist wie ein Schlag, dessen Schmerz für immer bleibt
Wo auf meinen Wangen die Tränen eingebrannt bleiben

Nur du kannst meinen Weg erhellen
Wenn du nicht da bist, bin ich immer im Zweifel
Nur du wirst mich befreien können
Wenn du nicht da bist, kann ich immer nur hoffen

Nur du kannst meinen Weg erhellen
Wenn du nicht da bist, bin ich immer im Zweifel
Nur du wirst mich befreien können
Wenn du nicht da bist, kann ich immer nur hoffen

Nur du kannst meinen Weg erhellen
Wenn du nicht da bist, bin ich immer im Zweifel
Nur du wirst mich befreien können
Wenn du nicht da bist, kann ich immer nur hoffen