Текст и перевод песни Pauline - Il n’y a que toi

Il n’y a que toi

C'est comme une ombre quand je regarde le soleil
Un ciel trop sombre, je ne trouve plus le sommeil
Comme un vertige j'perds le contrôle de mon cœur
Je me dirige mais pense toujours faire une erreur

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

C'est comme un film dont je ne comprends pas l'histoire
Je perds le fil et tout est flou dans ma mémoire
C'est comme la pluie, triste et mélancolique
C'est comme l'ennui, malveillant et diabolique

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Comme une faiblesse, sans toi je peux plus me relever
Un rien me blesse, j'voudrais qu'tu viennes me protéger
C'est comme un coup où la douleur reste à jamais
Où sur mes joues les larmes restent gravées

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Il n'y a que toi qui peux illuminer ma route
Quand t'es pas là je suis toujours dans le doute
Il n'y a que toi qui pourras me délivrer
Quand t'es pas là je fais toujours qu'espérer

Только ты

Как будто тень, когда я смотрю на солнце,
Слишком темное небо, я больше не могу уснуть.
Как головокружение, я теряю контроль над своим сердцем,
Я двигаюсь, но всегда думаю, что совершаю ошибку.

Только ты можешь осветить мой путь,
Когда тебя нет рядом, я всегда сомневаюсь.
Только ты можешь освободить меня,
Когда тебя нет, я только и делаю, что надеюсь.

Это как фильм, историю которого я не понимаю,
Я теряю нить, и все расплывается в моей памяти.
Это как дождь, грустный и меланхоличный,
Это как скука, злонамеренная и дьявольская.

Только ты можешь осветить мой путь,
Когда тебя нет рядом, я всегда сомневаюсь.
Только ты можешь освободить меня,
Когда тебя нет, я только и делаю, что надеюсь.

Как слабость, без тебя я не могу подняться,
Любая мелочь ранит меня, я хочу, чтобы ты пришел и защитил меня.
Это как удар, боль от которого остается навсегда,
Где на моих щеках навсегда запечатлелись слезы.

Только ты можешь осветить мой путь,
Когда тебя нет рядом, я всегда сомневаюсь.
Только ты можешь освободить меня,
Когда тебя нет, я только и делаю, что надеюсь.

Только ты можешь осветить мой путь,
Когда тебя нет рядом, я всегда сомневаюсь.
Только ты можешь освободить меня,
Когда тебя нет, я только и делаю, что надеюсь.

Только ты можешь осветить мой путь,
Когда тебя нет рядом, я всегда сомневаюсь.
Только ты можешь освободить меня,
Когда тебя нет, я только и делаю, что надеюсь.