Текст и перевод песни Pauline - Je m’en vais
(Pauline
Vasseur)
(Полин
Вассер)
Je
m'en
vais
comme
j'aime,
du
mieux
que
je
peux
et
sereine.
Я
ухожу
так,
как
мне
нравится,
как
можно
лучше
и
спокойнее.
Je
laisserai
un
peu
de
moi
quand
même,
je
resterai
la
même.
Я
все
равно
оставлю
часть
себя,
я
останусь
прежней.
Rien
n'a
plus
vraiment
d'importance,
la
vie
a-t-elle
encore
un
sens
Ничто
больше
не
имеет
значения,
есть
ли
у
жизни
еще
какой-то
смысл
Et
cette
énergie
qu'on
dépense,
sans
compter,
sans
qu'on
pense?
А
как
насчет
той
энергии,
которую
мы
тратим,
не
считая,
не
задумываясь?
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais,
je
m'en
vais...
Я
ухожу,
ухожу,
ухожу...
Je
n'oublierai
pas
ces
moments,
tout
votre
amour
donné
vraiment
Я
не
забуду
этих
моментов,
вся
твоя
любовь
действительно
отдана
Me
laisserai
guider
par
le
vent,
mais
seulement
pour
un
temps.
Я
позволю
себе
плыть
по
ветру,
но
только
на
время.
Je
m'en
vais
comme
j'aime,
du
mieux
que
je
peux
et
sereine.
Я
ухожу
так,
как
мне
нравится,
как
можно
лучше
и
спокойнее.
Je
laisserai
un
peu
de
moi
quand
même,
vous
resterez
les
mêmes.
Я
все
равно
оставлю
часть
себя,
вы
останетесь
прежними.
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais,
je
m'en
vais...
Я
ухожу,
ухожу,
ухожу...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pauline Vasseur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.