Текст и перевод песни Pauline - Laisser passer

Laisser passer

Y'a pas de pluie sans eau
Pas de vie sans amour
D'ici bas sans là-haut
Et rien d'anormal
On peut compter les jours
D'indifférence banale
Sans se sentir coupable
C'est ça qui fait mal
[Refrain]
Laisser passer
Laisser les choses comme elles sont
Laisser passer
Les injustices comme elles se font
Parce qu'on ne peut rien y faire
Ou qu'on veut bien le croire
Laisser passer
On a le monde qu'on fait
Les promesses qu'on défait
Et les indifférences
Qu'on veut laisser faire
[Refrain]
On peut baisser les bras
Ou mener le combat
Laisser passer
Laisser les choses comme elles sont
Laisser passer
Les injustices comme elles se font
Parce qu'on ne peut rien y faire
Ou qu'on veut bien le croire
Laisser passer
Laisser les choses comme elles sont
Laisser passer
Les injustices comme elles se font
Parce qu'on ne peut rien y faire
Ou qu'on n'veut plus rien croire
Laisser passer

Let It Go

There is no rain without water
No life without love
From down here without up there
And nothing unusual
We can count the days
Of banal indifference
Without feeling guilty
That's what hurts
[Chorus]
Let it go
Let things be as they are
Let it go
Injustices as they occur
Because we can't do anything about it
Or we want to believe it
Let it go
We have the world we make
The promises we break
And the indifference
That we want to let happen
[Chorus]
We can give up
Or lead the fight
Let it go
Let things be as they are
Let it go
Injustices as they occur
Because we can't do anything about it
Or we want to believe it
Let it go
Let things be as they are
Let it go
Injustices as they occur
Because we can't do anything about it
Or that we don't want to believe it anymore
Let it go