Текст и перевод песни Pauline - Laisser passer

Laisser passer

Y'a pas de pluie sans eau
Pas de vie sans amour
D'ici bas sans là-haut
Et rien d'anormal
On peut compter les jours
D'indifférence banale
Sans se sentir coupable
C'est ça qui fait mal
[Refrain]
Laisser passer
Laisser les choses comme elles sont
Laisser passer
Les injustices comme elles se font
Parce qu'on ne peut rien y faire
Ou qu'on veut bien le croire
Laisser passer
On a le monde qu'on fait
Les promesses qu'on défait
Et les indifférences
Qu'on veut laisser faire
[Refrain]
On peut baisser les bras
Ou mener le combat
Laisser passer
Laisser les choses comme elles sont
Laisser passer
Les injustices comme elles se font
Parce qu'on ne peut rien y faire
Ou qu'on veut bien le croire
Laisser passer
Laisser les choses comme elles sont
Laisser passer
Les injustices comme elles se font
Parce qu'on ne peut rien y faire
Ou qu'on n'veut plus rien croire
Laisser passer

Пропустить

Нет дождя без воды,
Нет жизни без любви.
Нет здешнего без небесного,
И ничего необычного.
Можно считать дни,
Проведенные в банальном безразличии,
Не чувствуя вины.
Вот что больно.
[Припев]
Пропустить,
Оставить всё как есть.
Пропустить,
Позволить несправедливости вершиться.
Потому что мы ничего не можем с этим поделать,
Или хотим в это верить.
Пропустить.
У нас есть мир, который мы создаем,
Обещания, которые мы нарушаем,
И безразличие,
Которому мы позволяем быть.
[Припев]
Мы можем опустить руки
Или вести борьбу.
Пропустить,
Оставить всё как есть.
Пропустить,
Позволить несправедливости вершиться.
Потому что мы ничего не можем с этим поделать,
Или хотим в это верить.
Пропустить.
Оставить всё как есть.
Пропустить,
Позволить несправедливости вершиться.
Потому что мы ничего не можем с этим поделать,
Или больше ни во что не хотим верить.
Пропустить.