Текст и перевод песни Pauline - Sors-nous de là

Sors-nous de là

(Pauline Vasseur)

Si demain, tout s'arrêtait, si je laissais derrière moi
Ton ombre et tous les étés où nous partions toi et moi
Si demain, tout finissait, si je partais pour de bon
Ne me laisse rien de mauvais, ne me parle pas sur ce ton mais...

Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.

Si demain, je revenais, si je pouvais comprendre
Ce qui nous est arrivé, le chemin qu'il faudrait prendre
Si demain, je retrouvais la force d'y croire encore
Laissons nos cœurs se serrer et ne pleurons pas sur nos sorts mais...

Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.

On se cherche, on se perdra encore.
On s'abîme, on se retient plus fort.
On se laisse, on se revient encore
Mais au fond, on le sait, qu'on est fait pour s'aimer.

Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.
Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.

Get Us Out of Here

(Pauline Vasseur)

If tomorrow, everything stopped, if I left behind
Your shadow and all the summers we left together
If tomorrow, everything ended, if I left for good
Don't leave me with anything bad, don't talk to me in that tone but...

Get us out of here (na na na na na na)
We'll fall (na na na na na na)
We'll tell ourselves we've come a long way
That deep down, we know, it will all end well.

If tomorrow, I came back, if I could understand
What happened to us, the path we should take
If tomorrow, I found the strength to believe in it again
Let's let our hearts tighten and not cry over our fate but...

Get us out of here (na na na na na na)
We'll fall (na na na na na na)
We'll tell ourselves we've come a long way
That deep down, we know, it will all end well.

We search, we get lost again.
We ruin ourselves, we hold on tighter.
We let ourselves go, we come back again
But deep down, we know, we are made to love each other.

Get us out of here (na na na na na na)
We'll fall (na na na na na na)
We'll tell ourselves we've come a long way
That deep down, we know, it will all end well.
Get us out of here (na na na na na na)
We'll fall (na na na na na na)
We'll tell ourselves we've come a long way
That deep down, we know, it will all end well.