Текст и перевод песни Pauline - Sors-nous de là

(Pauline Vasseur)

Si demain, tout s'arrêtait, si je laissais derrière moi
Ton ombre et tous les étés où nous partions toi et moi
Si demain, tout finissait, si je partais pour de bon
Ne me laisse rien de mauvais, ne me parle pas sur ce ton mais...

Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.

Si demain, je revenais, si je pouvais comprendre
Ce qui nous est arrivé, le chemin qu'il faudrait prendre
Si demain, je retrouvais la force d'y croire encore
Laissons nos cœurs se serrer et ne pleurons pas sur nos sorts mais...

Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.

On se cherche, on se perdra encore.
On s'abîme, on se retient plus fort.
On se laisse, on se revient encore
Mais au fond, on le sait, qu'on est fait pour s'aimer.

Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.
Sors-nous de là (na na na na na na)
On tombera (na na na na na na)
On se dira qu'on en a fait du chemin
Qu'au fond, tout ça, on le sait, finira bien.

(Полин Вассер)

Если бы завтра все прекратилось, если бы я оставил все позади
Твоя тень и каждое лето, когда мы уезжали, ты и я
Если завтра все закончится, если я уйду навсегда,
не оставляй мне ничего плохого, не разговаривай со мной в таком тоне, но...

Вытащи нас оттуда (на-НА-НА - НА-НА)
Мы упадем (на НА НА НА НА НА НА)
Будем считать, что мы прошли долгий путь
Что в глубине души все это, мы знаем, закончится хорошо.

Если бы завтра я вернулся, если бы мог понять
То, что с нами случилось, путь, по которому мы должны были бы пойти
Если бы завтра я нашел в себе силы снова в это поверить
Давайте позволим нашим сердцам сжаться и не будем плакать над нашими заклинаниями, но...

Вытащи нас оттуда (на-НА-НА - НА-НА)
Мы упадем (на НА НА НА НА НА НА)
Будем считать, что мы прошли долгий путь
Что в глубине души все это, мы знаем, закончится хорошо.

Мы ищем друг друга, мы снова потеряемся.
Мы срываемся, держимся крепче.
Мы оставляем друг друга, мы снова встречаемся
Но в глубине души мы знаем, что созданы для того, чтобы любить друг друга.

Вытащи нас оттуда (на-НА-НА - НА-НА)
Мы упадем (на НА НА НА НА НА НА)
Будем считать, что мы прошли долгий путь
Что в глубине души все это, мы знаем, закончится хорошо.
Вытащи нас оттуда (на-НА-НА - НА-НА)
Мы упадем (на НА НА НА НА НА НА)
Будем считать, что мы прошли долгий путь
Что в глубине души все это, мы знаем, закончится хорошо.