Is It Me - Paulinha перевод на немецкий

Is It Me

Seeing you one day a week
Anticipating bad times
When that day comes we don't even speak
We just sit and listen to silence

Nights spent alone
Let's take it slow
Coz we're not kids anymore

You can't play with hearts
Love's a dangerous game
If you wanna play don't come my way

Is it me? You wanna hold tight
Is it me? You wanna make love to all through the night
Is it me? That you are thinking of
Is it me? That you wanna love
Coz baby, it is you, it is you

There is something troubling my heart
So let me get it off of my chest
Coz I don't wanna stop before we start
So let me know so I don't have to guess

Se e mi ki bu kre abraça
Se e mi ki bu kre faze amor a noite inteiro
Se e mi ki bu sta pensa ne
Se a mi ki bu kre amar
Pa modi baby e so bo, e so bo

Hey yo who would even think me and you would ever link
We'd be on the same tracks, beyond to turn back
Girl we both be singing that after all we've been through
I'ma leave you for who? So make rooms for two
Should I refuse for you
Why should you settle for less
You deserve the best, words can't even express
It's only you I confess, I couldn't hold it no more
Girl i want you for sure

Is it me? You wanna hold tight
Is it me? You wanna make love to all through the night
Is it me? That you are thinking of
Is it me? That you wanna love
Coz baby, it is you

Baby it is you

Baby, can you tell me if it's real
Because it's always, it's always you
I love you, I love you

Bin ich es

Dich einmal pro Woche sehen
Schlechte Zeiten vorausahnen
Wenn dieser Tag kommt, sprechen wir nicht einmal
Wir sitzen nur da und lauschen der Stille

Nächte allein verbracht
Lass es uns langsam angehen
Denn wir sind keine Kinder mehr

Du kannst nicht mit Herzen spielen
Liebe ist ein gefährliches Spiel
Wenn du spielen willst, komm mir nicht in die Quere

Bin ich es? Die du fest halten willst
Bin ich es? Mit der du die ganze Nacht lieben willst
Bin ich es? An die du denkst
Bin ich es? Die du lieben willst
Denn, Baby, du bist es, du bist es

Etwas beunruhigt mein Herz
Also lass es mich aussprechen
Denn ich will nicht aufhören, bevor wir anfangen
Also lass es mich wissen, damit ich nicht raten muss

Bin ich die, die du umarmen willst
Bin ich die, mit der du die ganze Nacht Liebe machen willst
Bin ich die, an die du denkst
Bin ich die, die du lieben willst
Denn, Baby, nur du bist es, nur du

Hey yo, wer hätte gedacht, dass ich und du uns jemals verbinden würden
Wir wären auf dem gleichen Weg, kein Zurück mehr
Mädchen, wir beide singen, dass nach allem, was wir durchgemacht haben
Ich verlasse dich für wen? Also mach Platz für zwei
Sollte ich dich ablehnen?
Warum solltest du dich mit weniger zufrieden geben
Du verdienst das Beste, Worte können es nicht einmal ausdrücken
Nur dir gestehe ich es, ich konnte es nicht mehr zurückhalten
Mädchen, ich will dich ganz sicher

Bin ich es? Die du fest halten willst
Bin ich es? Mit der du die ganze Nacht lieben willst
Bin ich es? An die du denkst
Bin ich es? Die du lieben willst
Denn, Baby, du bist es

Baby, du bist es

Baby, kannst du mir sagen, ob es echt ist
Weil du es immer bist, immer bist du es
Ich liebe dich, ich liebe dich