Paulinho Moska - Amém - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paulinho Moska - Amém




Amém
Amen
Olho pro relógio
Je regarde l'horloge
Mas não vejo a hora
Mais je ne vois pas l'heure
De conhecer o Tempo de outro lugar
Pour connaître le temps d'ailleurs
Se a Terra gira lentamente em torno de si
Si la Terre tourne lentement sur elle-même
Onde é que eu me seguro para não despencar?
est-ce que je me tiens pour ne pas tomber ?
A Vida não tem pena de ninguém
La vie n'a pitié de personne
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Sommes-nous des robots programmés pour dire : Amen ?
Dizem que o Inferno é realmente aqui
On dit que l'enfer est vraiment ici
E o céu é um limite pra se alcançar
Et le ciel est une limite à atteindre
Pois eu acho que o Inferno é um lugar eterno
Parce que je pense que l'enfer est un endroit éternel
Com gente tentando morrer pra sair de
Avec des gens qui essaient de mourir pour en sortir
A Vida não tem pena de ninguém
La vie n'a pitié de personne
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Sommes-nous des robots programmés pour dire : Amen ?
Se você quer provar que é melhor do que alguém
Si tu veux prouver que tu es meilleur que quelqu'un
E você pode até ser, mas isso não convém
Et tu peux l'être, mais ce n'est pas conseillé
Não me venha com perguntas me respostas
Ne me pose pas de questions, donne-moi juste des réponses
Mas antes de ir embora, tira a faca das minhas costas
Mais avant de partir, retire le couteau de mon dos
A Vida não tem pena de ninguém
La vie n'a pitié de personne
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Sommes-nous des robots programmés pour dire : Amen ?





Авторы: Victor Chicri, Paulinho Moska


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.