Текст и перевод песни Paulinho Moska - Bem Na Mira

Bem Na Mira

Ainda estou bem na mira
Na mesma mira de quem já tentou me matar
A mesma bala perdida
Cruzando o céu de neblina tentando me encontrar

O seu veneno vem quente
Ardendo em fogo e louco para me queimar
A flecha segue em frente
E seu caminho vem na direção do meu ar

Tão difícil partir, impossível ficar
E ao mesmo tempo não dá, não dá, não dá
Se é pra me atingir eu já sei desviar
Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar
Me amar

O sol já foi apagado
E ninguém sabe se um dia voltará a brilhar
A sombra anda ao meu lado
E não consigo sequer dela me despistar

A faca já vem cortando
E um novo golpe não pára de nos penetrar
O amor está perguntando
O que será dessa vida, será que será?

Tão difícil partir, impossível ficar
E ao mesmo tempo não dá, não dá, não dá
Se é pra me atingir eu já sei desviar
Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar

Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar
Antes de tentar me destruir
Você tem que me amar

Me amar
Me amar
Me amar

Dans le viseur

Je suis encore dans ton viseur
Dans le même viseur de celui qui a déjà essayé de me tuer
La même balle perdue
Traversant le ciel brumeux en essayant de me trouver

Ton poison arrive chaud
Brûlant de feu et désireux de me brûler
La flèche continue sa route
Et son chemin arrive en direction de mon air

Si difficile de partir, impossible de rester
Et en même temps, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Si tu dois me frapper, je sais déjà esquiver
Avant d'essayer de me détruire
Tu dois m'aimer
M'aimer

Le soleil a déjà été éteint
Et personne ne sait s'il brillera un jour
L'ombre marche à mes côtés
Et je ne peux même pas la perdre de vue

Le couteau est déjà en train de couper
Et un nouveau coup ne cesse de nous pénétrer
L'amour se demande
Que deviendra cette vie, sera-t-elle ?

Si difficile de partir, impossible de rester
Et en même temps, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Si tu dois me frapper, je sais déjà esquiver
Avant d'essayer de me détruire
Tu dois m'aimer

Avant d'essayer de me détruire
Tu dois m'aimer
Avant d'essayer de me détruire
Tu dois m'aimer

M'aimer
M'aimer
M'aimer