Текст и перевод песни Paulinho Moska - Corpo Histerico

Corpo Histerico

Você não precisa dizer mais nada
Que ainda consigo escutar
O som do vazio das suas palavras de adeus
Que seus olhos não param de gritar:

Pra onde você vai agora?
Por onde irei te procurar?
No futuro da minha memória
Você está comigo em todo lugar

Todo o meu corpo em total histeria
Sussurra esse grito no ar
Sempre repete a mesma melodia
Que muda de cor sem parar

Pra onde você vai agora?
Por onde irei te procurar?
No futuro da minha memória
Você está comigo em todo lugar

Você me acusa de nunca saber
Como entender suas leis
Mas, como é que eu pude deixar me perder
Se eu nunca sequer me encontrei?

Pra onde você vai agora?
Por onde irei te procurar?
No futuro da minha memória
Você está comigo em todo lugar

Corps Hystérique

Tu n'as plus besoin de dire quoi que ce soit
Je peux encore entendre
Le son du vide de tes mots d'adieu
Tes yeux ne cessent de crier:

Où vas-tu maintenant ?
Où vais-je te chercher ?
Dans le futur de ma mémoire
Tu es avec moi partout

Tout mon corps en hystérie totale
Chuchote ce cri dans l'air
Répète toujours la même mélodie
Qui change de couleur sans arrêt

Où vas-tu maintenant ?
Où vais-je te chercher ?
Dans le futur de ma mémoire
Tu es avec moi partout

Tu m'accuses de ne jamais savoir
Comment comprendre tes lois
Mais comment ai-je pu me laisser perdre
Si je ne me suis jamais trouvé ?

Où vas-tu maintenant ?
Où vais-je te chercher ?
Dans le futur de ma mémoire
Tu es avec moi partout