Текст и перевод песни Paulinho Moska - Eu Falso Da Minha Vida O Que Eu Quiser

Eu Falso Da Minha Vida O Que Eu Quiser

Eu não chamo mais pelo meu nome
Quando me procuro para conversar
Minha cara se dissolve e some
Sempre que começo a me habituar
Não preciso carregar bagagem
Durante as viagens que eu sei fazer
Não serei o mesmo personagem
Nesse teatro que você quer viver

Pode me enganar, me confundir,
Me atrapalhar,
Me invadir, me explorar, me explodir
E me expulsar
Pode me trair, me abandonar,
Me repartir, me desdobrar
E até fugir pra desistir e me matar

Sabe o que eu falso da minha vida?
Eu falso da minha vida o que eu quiser.

Nada pode ser definitivo,
Quem vai garantir que nunca vai mudar?
Você alcança seu objetivo
E não percebe que ele não está mais lá.
Minha bomba silenciosa
Está sempre pronta para estourar
Sua onda de água lacrimosa
Será a piscina que eu vou nadar.

Sabe o que eu falso da minha vida?
Eu falso da minha vida o que eu quiser.

Je Me Faufille Dans Ma Vie Comme Je Le Veux

Je n'appelle plus par mon nom
Quand je me cherche pour parler
Mon visage se dissout et disparaît
Chaque fois que je commence à m'habituer
Je n'ai pas besoin de transporter de bagages
Pendant les voyages que je sais faire
Je ne serai pas le même personnage
Dans ce théâtre que tu veux vivre

Tu peux me tromper, me confondre,
Me déranger,
M'envahir, m'exploiter, m'exploser
Et me chasser
Tu peux me trahir, m'abandonner,
Me partager, me dédoubler
Et même fuir pour abandonner et me tuer

Tu sais ce que je me fais dans ma vie ?
Je me fais dans ma vie ce que je veux.

Rien ne peut être définitif,
Qui peut garantir que rien ne changera jamais ?
Tu atteins ton objectif
Et tu ne réalises pas qu'il n'est plus là.
Ma bombe silencieuse
Est toujours prête à exploser
Ton onde d'eau lacrymose
Sera la piscine dans laquelle je vais nager.

Tu sais ce que je me fais dans ma vie ?
Je me fais dans ma vie ce que je veux.