Jeito É Não Ficar Só - Paulinho Moska перевод на немецкий

Jeito É Não Ficar Só

Alguma coisa acontece de repente
E muda tudo, nunca fica como está
Qual a receita pro melhor ingrediente
Quando o vazio já transborda sem parar?

A cada noite vou ficando transparente
E minha sombra não consegue me encontrar
Como é que tudo acaba assim tão de repente?
Não vejo mais o horizonte a se dobrar

Mas pra quê morrer hoje
Se amanhã eu estarei melhor?
Viver pra sempre ninguém pode
O jeito é não ficar só

Mas pra quê morrer hoje
Se amanhã eu estarei melhor?
Viver pra sempre ninguém pode
O jeito é não ficar só

O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar só

O mundo está se transformando diferente
Do que a gente costumava imaginar
O mal agora nos ataca pela frente
E pelas costas continua a provocar

Nenhuma droga já me é suficiente
Nenhum remédio é capaz de me curar
Nenhum discurso me parece coerente
Nenhum amor está disposto a me amar

Mas pra quê morrer hoje
Se amanhã eu estarei melhor?
Viver pra sempre ninguém pode
O jeito é não ficar só

Mas pra quê morrer hoje
Se amanhã eu estarei melhor?
Viver pra sempre ninguém pode
O jeito é não ficar só

O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar...

Mas pra quê morrer hoje
Se amanhã eu estarei melhor?
Viver pra sempre ninguém pode
O jeito é não ficar só

Mas pra quê morrer hoje
Se amanhã eu estarei melhor?
Viver pra sempre ninguém pode
O jeito é não ficar só

O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar...

O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar...
O jeito é não ficar só
O jeito é não ficar...

Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Etwas passiert plötzlich
Und alles ändert sich, nichts bleibt wie es war
Was ist das Rezept für die beste Zutat,
Wenn die Leere schon überläuft ohne Pause?

Jede Nacht werde ich durchsichtiger
Und mein Schatten findet mich nicht mehr
Warum endet alles so plötzlich?
Ich sehe den Horizont nicht mehr sich falten

Aber warum heute sterben,
Wenn ich morgen besser dran sein werde?
Ewig leben kann niemand,
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Aber warum heute sterben,
Wenn ich morgen besser dran sein werde?
Ewig leben kann niemand,
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Die Welt verwandelt sich anders,
Als wir es uns je vorgestellt haben
Das Böse greift uns nun von vorn an
Und von hinten hört es nicht auf zu provozieren

Keine Droge reicht mir mehr aus
Keine Medizin kann mich heilen
Keine Rede kommt mir schlüssig vor
Keine Liebe ist bereit, mich zu lieben

Aber warum heute sterben,
Wenn ich morgen besser dran sein werde?
Ewig leben kann niemand,
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Aber warum heute sterben,
Wenn ich morgen besser dran sein werde?
Ewig leben kann niemand,
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein...

Aber warum heute sterben,
Wenn ich morgen besser dran sein werde?
Ewig leben kann niemand,
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Aber warum heute sterben,
Wenn ich morgen besser dran sein werde?
Ewig leben kann niemand,
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben

Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein...

Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein...
Der Weg ist, nicht allein zu bleiben
Der Weg ist, nicht allein...