Текст и перевод песни Moska - Me Leve Leve

Me Leve Leve

Quero voar contigo
P'ruma outra dimensão
Me empreste suas asas
Ou venha comigo

Vamos anular o peso do corpo
E flutuar sobre as nuvens
Como bruxas montadas em vassouras

Na insustentável leveza do ser
Levitar sobre o peso de viver

Não pra perseguir sonhos
Mas pra enlouquecer ventanias
Vamos nos perder na nossa fantasia

Me leve leve...
Me leve leve... com você

Me leve com você

Vamos flutuar no espaço da poesia invisível
Sem destino e sem cansaço
Seremos um só ser
Indivisível

Emporte-moi doucement

Je veux voler avec toi
Vers une autre dimension
Prête-moi tes ailes
Ou viens avec moi

Allons annuler le poids de nos corps
Et flotter sur les nuages
Comme des sorcières sur leurs balais

Dans la légèreté insoutenable de l'être
Lévitons au-dessus du poids de vivre

Non pour poursuivre des rêves
Mais pour rendre folles les bourrasques
Perdons-nous dans notre fantaisie

Emporte-moi doucement...
Emporte-moi doucement... avec toi

Emporte-moi avec toi

Allons flotter dans l'espace de la poésie invisible
Sans destination et sans fatigue
Nous ne ferons plus qu'un
Indivisible