Текст и перевод песни Paulinho Moska - Medo do Medo

Medo do Medo

Às vezes tenho medo de Deus
Dos dias que Ele acorda de mau humor
Às vezes tenho medo do Seu Amor

Às vezes tenho pena de Deus

Das noites que Ele bebe e não sabe o que faz
Depois põe a culpa no destino e se esconde atrás

Quando decide que alguém tem que partir
Quando Ele dorme ou se distrai

Às vezes tenho raiva de Deus
Quando Ele se mostra cego como uma lâmpada queimada
E surdo como uma pedra dentro d'água

E às vezes sinto falta de um deus
Que realmente cuide bem do seu asilo de loucos
E nos dê finalmente uma vida guardada pra poucos

Porque essa dor sem nome tem que ter fim:
A dor de não saber de onde eu vim

Fear of Fear

Sometimes I'm afraid of God
Of the days when He wakes up in a bad mood
Sometimes I'm afraid of His love

Sometimes I feel sorry for God

For the nights when He drinks and doesn't know what He's doing
Then He blames fate and hides behind it

When He decides that someone has to go
When He falls asleep or gets distracted

Sometimes I get angry at God
When He shows Himself to be blind as a burnt-out light bulb
And deaf as a stone under water

And sometimes I miss a god
Who really takes good care of his asylum for crazy people
And finally gives us a life that's reserved for only a few

Because this nameless pain has to end:
The pain of not knowing where I came from