Текст и перевод песни Paulinho Moska - Medo do Medo

Medo do Medo

Às vezes tenho medo de Deus
Dos dias que Ele acorda de mau humor
Às vezes tenho medo do Seu Amor

Às vezes tenho pena de Deus

Das noites que Ele bebe e não sabe o que faz
Depois põe a culpa no destino e se esconde atrás

Quando decide que alguém tem que partir
Quando Ele dorme ou se distrai

Às vezes tenho raiva de Deus
Quando Ele se mostra cego como uma lâmpada queimada
E surdo como uma pedra dentro d'água

E às vezes sinto falta de um deus
Que realmente cuide bem do seu asilo de loucos
E nos dê finalmente uma vida guardada pra poucos

Porque essa dor sem nome tem que ter fim:
A dor de não saber de onde eu vim

Страх страха

Иногда я боюсь Бога,
Тех дней, когда Он просыпается в плохом настроении.
Иногда я боюсь Его Любви.

Иногда мне жаль Бога.

Тех ночей, когда Он пьет и не ведает, что творит.
Потом винит во всем судьбу и прячется за ней,

Когда решает, что кому-то пора уйти,
Когда Он спит или отвлекается.

Иногда я злюсь на Бога,
Когда Он становится слепым, как перегоревшая лампочка,
И глухим, как камень на дне воды.

А иногда мне не хватает бога,
Который действительно позаботился бы о своем сумасшедшем доме,
И наконец-то дал бы нам жизнь, предназначенную лишь для немногих.

Потому что эта безымянная боль должна кончиться:
Боль от незнания, откуда я пришел.