Текст и перевод песни Paulinho Moska - Meu Pensamento Não Quer Pensar

Meu Pensamento Não Quer Pensar

Ele está com preguiça de se levantar
Depois de um sono tão profundo
É duro acordar e ver que no mundo
Tudo é novidade, mas eu já conheço
Então volto a dormir que é pra ver
Se me esqueço
Que meu pensamento não quer pensar
E para apreender eu vou ter que apanhar
Pois só assim que o ser humano evolui
Só assim serei o que nunca fui
Tudo é tão velho e eu ainda nem nasci
O tempo nunca passou e eu nem percebi
Que o meu pensamento não vai pensar
Enquanto eu não fizer seu coração vomitar
Toda a consciência que não o deixa em paz
Com os mesmos padrões de séculos atrás
Com as mesmas paixões por coisas
Absolutamente banais.

Ma pensée refuse de penser

Il a la flemme de se lever
Après un sommeil si profond
C'est dur de se réveiller et de voir que dans le monde
Tout est nouveau, mais je connais déjà
Alors je retourne dormir pour voir
Si j'oublie
Que ma pensée refuse de penser
Et pour comprendre, il faudra que je prenne des coups
Car c'est ainsi que l'être humain évolue
C'est ainsi que je serai ce que je n'ai jamais été
Tout est si vieux et je ne suis pas encore né
Le temps n'a jamais passé et je ne l'ai pas remarqué
Que ma pensée ne va pas penser
Tant que je ne fais pas vomir son cœur
Toute la conscience qui ne le laisse pas en paix
Avec les mêmes schémas que des siècles auparavant
Avec les mêmes passions pour des choses
Absolument banales.