Текст и перевод песни Paulinho Moska - Meu Pensamento Não Quer Pensar

Meu Pensamento Não Quer Pensar

Ele está com preguiça de se levantar
Depois de um sono tão profundo
É duro acordar e ver que no mundo
Tudo é novidade, mas eu já conheço
Então volto a dormir que é pra ver
Se me esqueço
Que meu pensamento não quer pensar
E para apreender eu vou ter que apanhar
Pois só assim que o ser humano evolui
Só assim serei o que nunca fui
Tudo é tão velho e eu ainda nem nasci
O tempo nunca passou e eu nem percebi
Que o meu pensamento não vai pensar
Enquanto eu não fizer seu coração vomitar
Toda a consciência que não o deixa em paz
Com os mesmos padrões de séculos atrás
Com as mesmas paixões por coisas
Absolutamente banais.

Мои мысли не хотят думать

Им лень вставать,
После такого глубокого сна.
Тяжело проснуться и увидеть, что в мире
Всё новое, но мне уже знакомо.
Поэтому я снова засыпаю, чтобы увидеть,
Забуду ли я,
Что мои мысли не хотят думать.
И чтобы понять, мне придётся пострадать,
Ведь только так человек развивается,
Только так я стану тем, кем никогда не был.
Всё так старо, а я ещё даже не родился.
Время не прошло, а я и не заметил,
Что мои мысли не будут думать,
Пока я не заставлю твоё сердце извергнуть
Всё то сознание, что не даёт тебе покоя,
С теми же шаблонами вековой давности,
С теми же страстями к вещам
Совершенно банальным.