Текст и перевод песни Paulinho Moska - Minha Lágrima Salta

Minha Lágrima Salta

Fim
E para se esquecer de mim, alguém
Ocupará meu lugar
E aqui
Na velha dor de estar sozinho sem ninguém
Será onde me encontrar
Afinal, o que aconteceu?
Ou, enfim, quem foi que se perdeu?
Deixando o som de toda nossa vida
Silenciar
Porque um vazio foi se construindo em nós
Ficou distante pra escutar alguma voz
E fomos desaparecendo sem ninguém desconfiar
Que era o fim
Quem foi que disse o primeiro sim?
Às vezes penso em voltar
Mas pra quem?
Quem passar por mim na rua não vai perceber
Nem conseguir reparar
Que se as palavras nos meus olhos são de adeus
Meus pensamentos só querem pensar nos seus
E a cada instante, a cada luz, cada manhã
Eu sinto sua falta
Aqui no espelho eu me vejo sem você
Escuto a música que acabo de fazer
E de uma nuvem que começa a chover
Minha lágrima salta
Minha lágrima salta
É, minha lágrima salta
Minha lágrima salta
Minha lágrima salta

Ma Larme Saûte

Fin
Et pour m'oublier, quelqu'un
Occupera ma place
Et ici
Dans la vieille douleur d'être seul sans personne
C'est là que je me retrouverai
Après tout, qu'est-il arrivé ?
Ou, enfin, qui s'est perdu ?
Laissant le son de toute notre vie
Se taire
Parce qu'un vide s'est construit en nous
Il est devenu distant pour entendre une voix
Et nous avons disparu sans que personne ne se doute
Que c'était la fin
Qui a dit le premier oui ?
Parfois, je pense à revenir
Mais à qui ?
Celui qui me croisera dans la rue ne le remarquera pas
Il ne pourra pas s'en rendre compte
Que si les mots dans mes yeux sont des adieux
Mes pensées veulent juste penser aux tiennes
Et à chaque instant, à chaque lumière, à chaque matin
Je ressens ton absence
Ici, dans le miroir, je me vois sans toi
J'écoute la musique que je viens de faire
Et d'un nuage qui commence à pleuvoir
Ma larme saûte
Ma larme saûte
Oui, ma larme saûte
Ma larme saûte
Ma larme saûte