Текст и перевод песни Paulinho Moska - Nenhum Direito a Menos

Nesse momento de gritante retrocesso
De um temerário e incompetente mau congresso
Em que poderes ainda mais podres que antes
Põem em liquidação direitos importantes
Eu quero diante desses homens tão obscenos
Poder gritar de coração e peito plenos

Não quero mais nenhum direito a menos
Não quero mais nenhum direito a menos

Nesse país em que se vende por ganância
Direito à vida, à juventude, e à infância
Direito à terra, ao aborto e à floresta
À liberdade, ao protesto, ao que nos resta
Eu grito: Fora! Esses homens tão pequenos
De interesses grandes como seus terrenos

Não quero mais nenhum direito a menos
Não quero mais nenhum direito a menos

Nessa nação onde se mata e trata mal
Mulher e pobre, preto e jovem, índio e tal
Onde nem lésbica, nem gay, nem bi, nem trans
São plenamente cidadãos e cidadãs
Não quero mais cantar meus versos mais amenos
A menos que antes seus direitos sejam plenos

Não quero mais nenhum direito a menos
Não quero mais nenhum direito a menos

Nesse Brasil da injustiça social
E de uma tal desigualdade social
Queria ver os grandes lucros divididos
E os dividendos afinal distribuídos
Os bilionários concordando com tais planos
Se revelando seres realmente humanos

Não quero mais nenhum direito a menos
Não quero mais nenhum direito a menos

Nesse momento de tão pouca luz à vista
E tanto ataque ao que é direito e é conquista
Eu canto tanto a desistência, o desencanto
Mas canto a luta, a resistência, tanto quanto
E quanto àqueles que ainda pensam que detém-nos
Eu canto e grito a pulmões e peito plenos

Que não quero mais nenhum direito a menos
Não quero mais nenhum direito a menos
Nenhum direito a menos
Nenhum direito a menos
Nenhum direito a menos

В этот момент резко назад
Один смельчак и некомпетентных плохой конгресс
В полномочия еще более гнилые, чем раньше
Кладут в ликвидации важные права
Я хочу, чтобы перед лицом этих людей, столь непристойного
Силы кричать сердца и груди индивидуальными

Я больше не хочу никаких прав, если
Я больше не хочу никаких прав, если

В этой стране, на которую она продает за жадность
Право на жизнь, молодость, а в детство
Право на землю, к выкидышу и лес
Свобода, протест, что нам осталось
Я кричу: Прочь! Эти люди настолько малы,
Интересов больших, как их земли

Я больше не хочу никаких прав, если
Я больше не хочу никаких прав, если

В этой стране, где убивает и обижает
Женщина и плохой, черный и молодой индеец и такой
Где не лесбиянка или гей, или би, или транс
Полно граждан и граждан
Я больше не хочу петь мои стихи протекает в более легкой форме
Если раньше их права были быть исполнены

Я больше не хочу никаких прав, если
Я больше не хочу никаких прав, если

В этом Бразилии социальной несправедливости
И такого социального неравенства
Хотел увидеть большой прибыли, делятся
И дивиденды, в конце концов, распределенных
Миллиардеров согласившись с таких планов
Если выявление существа на самом деле человека

Я больше не хочу никаких прав, если
Я больше не хочу никаких прав, если

В данный момент так мало света, вид
И как нападение на это право, и это достижение
Я пою столько, отказ, разочарование
Но в углу борьбу, сопротивление, как
А как насчет тех, кто все еще думает, что держит нас
Я пою, и крик, легких и груди индивидуальными

Что я больше не хочу никаких прав, если
Я больше не хочу никаких прав, если
Никаких прав, если
Никаких прав, если
Никаких прав, если