Текст и перевод песни Paulinho Moska - Nunca Foi Tarde (Lover You Shouldve Come Over)

Nunca Foi Tarde (Lover You Shouldve Come Over)

Ando pela rua a te chamar
Mas na verdade, tanto faz
Porque visto as frases que você me deu
Mas elas não me servem mais
O que aconteceu com seu futuro que era o meu?
Agora não adianta mais me responder
(Nem venha me dizer)
Quem passou do ponto onde era longe
E de que jeito era o certo
Porque minha dor sempre se esconde
Mas nunca sai de perto
O que aconteceu com meu futuro que era o seu?

Eu não vou provar do seu antídoto
Que me salva e me condena a me encontrar perdido
Não preciso de você pra descobrir
Que a estrada infinita que tenho que seguir
Não leva a nada

Começamos o fim... É assim
O melhor pra você, o melhor pra mim
Eu não voltaria mesmo
E você não podia ter ficado aqui
(Nunca foi tarde)

E hoje quando amanhece sol
Abro a janela para a chuva
Que coincidência: tua mão
Não cabe mais na minha luva
O que aconteceu com o futuro que morreu?...
Ou nunca existiu?
Você nem olhou pras coisas que admiro
E nem me ouviu
Mas era eu quem te chamava com meu último suspiro
O que aconteceu com o futuro que se perdeu?
(Nunca foi tarde)

Никогда не поздно (Любимая, тебе следовало прийти)

Брожу по улице, зову тебя,
Но, по правде говоря, какая разница,
Ведь я ношу фразы, что ты мне дарила,
Но они мне больше не нужны.
Что случилось с нашим будущим, что было моим?
Теперь уже поздно отвечать,
(Даже не пытайся сказать)
Кто перешел черту, где было далеко,
И как все должно было быть.
Ведь моя боль всегда прячется,
Но никогда не уходит далеко.
Что случилось с моим будущим, что было твоим?

Я не буду пробовать твое противоядие,
Что спасает меня и обрекает на скитания.
Мне не нужна ты, чтобы понять,
Что бесконечная дорога, по которой мне идти,
Не ведет никуда.

Мы начали конец... Вот так.
Лучшее для тебя, лучшее для меня.
Я бы все равно не вернулся,
А ты не могла остаться здесь.
(Никогда не поздно)

И сегодня, когда встает солнце,
Я открываю окно для дождя.
Какое совпадение: твоя рука
Больше не подходит к моей перчатке.
Что случилось с будущим, которое умерло?...
Или его никогда не было?
Ты даже не взглянула на то, чем я восхищаюсь,
И даже не слушала меня.
Но это я звал тебя своим последним вздохом.
Что случилось с будущим, которое потерялось?
(Никогда не поздно)