Текст и перевод песни Paulinho Moska - Oasis

Oasis

Como saber se um oásis
é uma miragem ou não,
Se somos dois camicazes
Que não conseguem jogar o avião?
Como chegarei bem perto
Da fonte onde nasce o desejo,
Se existe um grande deserto
Na frente dos olhos que eu vejo?

Eu quero te querer,
Mas não consigo deixar de medir
A distância e o perigo...
Será que todo amor que eu inventei por ti
Terá que se perder pra nos descobrir?

Quem vai beber o vulcão
Antes de ser queimado?
Quem vai romper o cordão
Que nos prende ao passado?
Quando o tempo chegar
Ao final da estrada
Espero te encontrar
Lá no final do nada

Eu quero te querer,
Mas não consigo deixar de medir
A distância e o perigo...
Será que todo amor que eu inventei por ti
Terá que se perder pra nos descobrir?

Oasis

Comment savoir si une oasis
est un mirage ou non,
Si nous sommes deux kamikazes
Qui ne peuvent pas jeter l'avion ?
Comment puis-je m'approcher
De la source où naît le désir,
S'il y a un grand désert
Devant les yeux que je vois ?

Je veux t'aimer,
Mais je ne peux pas m'empêcher de mesurer
La distance et le danger...
Est-ce que tout l'amour que j'ai inventé pour toi
Doit-il se perdre pour nous découvrir ?

Qui va boire le volcan
Avant d'être brûlé ?
Qui va rompre le cordon
Qui nous lie au passé ?
Quand le temps arrivera
Au bout de la route
J'espère te rencontrer
Là, à la fin de nulle part

Je veux t'aimer,
Mais je ne peux pas m'empêcher de mesurer
La distance et le danger...
Est-ce que tout l'amour que j'ai inventé pour toi
Doit-il se perdre pour nous découvrir ?