Текст и перевод песни Paulinho Moska - Tudo Novo de Novo

Tudo Novo de Novo

Vamos começar
Colocando um ponto final
Pelo menos já é um sinal
De que tudo na vida tem fim

Vamos acordar
Hoje tem um sol diferente no céu
Gargalhando no seu carrossel
Gritando nada é tão triste assim

É tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos

Vamos celebrar
Nossa própria maneira de ser
Essa luz que acabou de nascer
Quando aquela de trás apagou

E vamos terminar
Inventando uma nova canção
Nem que seja uma outra versão
Pra tentar entender que acabou

Mas é tudo novo de novo
Vamos nos jogar onde já caímos
Tudo novo de novo
Vamos mergulhar do alto onde subimos

Everything New Again

Let's start over
By putting an end to this
At least it's a sign
That everything in life must end

Let's wake up
There's a different sun in the sky today
Laughing on its merry-go-round
Shouting nothing is that sad

Everything is new again
Let's throw ourselves where we've already fallen
Everything is new again
Let's dive from the heights where we climbed

Let's celebrate
Our own way of being
This light that has just been born
When the one from behind went out

And let's finish
By inventing a new song
Even if it's just another version
To try to understand that it's over

But everything is new again
Let's throw ourselves where we've already fallen
Everything is new again
Let's dive from the heights where we climbed