Текст и перевод песни Paulinho Nogueira - Nas Asas do Moinho
Nas Asas do Moinho
Sur les Ailes du Moulin
Pintarei
sete
cores
Je
peindrai
sept
couleurs
Nas
asas
do
moinho,
Sur
les
ailes
du
moulin,
E
chamarei
o
vento,
Et
j'appellerai
le
vent,
E
chamarei
o
vento.
Et
j'appellerai
le
vent.
Gira,
gira,
meu
moinho,
Tourne,
tourne,
mon
moulin,
Ao
soprar
das
ventanias,
Au
souffle
des
bourrasques,
Quem
quiser
moer
cantigas
Qui
voudrait
moudre
des
chansons
Moa
a
dor
junto
com
o
trigo.
Moule
la
douleur
avec
le
blé.
O
meu
pão
de
cada
dia
Mon
pain
quotidien
é
da
mais
pura
farinha,
est
de
la
farine
la
plus
pure,
Tem
a
casaca
bem
curtida
Il
a
un
habit
bien
tanné
Mas
a
polpa
é
a
poesia.
Mais
la
pulpe
est
la
poésie.
Meu
moinho,
tu
me
ensinas
Mon
moulin,
tu
m'apprends
O
segredo
do
arco-íris,
Le
secret
de
l'arc-en-ciel,
A
cor
branca
é
muito
simples
La
couleur
blanche
est
très
simple
Mas
é
a
cor
que
se
conquista.
Mais
c'est
la
couleur
que
l'on
conquiert.
Essa
paz
que
eu
canto
existe,
Cette
paix
que
je
chante
existe,
Não
é
fim,
mas
é
caminho,
Ce
n'est
pas
la
fin,
mais
c'est
le
chemin,
é
no
meu
roda-moinho
C'est
dans
mon
moulin
à
vent
Que
ouço
a
voz
mansa
da
brisa.
Que
j'entends
la
voix
douce
de
la
brise.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paulinho Nogueira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.