Текст и перевод песни Paulinho Nogueira - Nas Asas do Moinho

Nas Asas do Moinho

Pintarei sete cores
Nas asas do moinho,
E chamarei o vento,
E chamarei o vento.

Gira, gira, meu moinho,
Ao soprar das ventanias,
Quem quiser moer cantigas
Moa a dor junto com o trigo.
O meu pão de cada dia
é da mais pura farinha,
Tem a casaca bem curtida
Mas a polpa é a poesia.

Meu moinho, tu me ensinas
O segredo do arco-íris,
A cor branca é muito simples
Mas é a cor que se conquista.
Essa paz que eu canto existe,
Não é fim, mas é caminho,
é no meu roda-moinho
Que ouço a voz mansa da brisa.

На крыльях мельницы

Раскрашу семью цветами
Крылья твоей мельницы,
И позову ветер,
И позову ветер.

Крутись, крутись, моя мельница,
Под дуновеньем ветров,
Кто хочет смолоть песни,
Пусть мелет боль вместе с зерном.
Мой хлеб насущный
Из чистейшей муки,
С плотной корочкой,
Но мякоть — поэзия.

Моя мельница, ты учишь меня
Секрету радуги,
Белый цвет очень прост,
Но это цвет, который нужно завоевать.
Этот мир, который я пою, существует,
Это не конец, а путь,
Это в моей вертушке
Я слышу ласковый голос бриза.